Forfatter Emne: Copulation Holsted 1715  (Læst 608 gange)

Niels J Dinnesen

  • Bruger
  • Bruger med indlæg
  • Indlæg: 220
    • dinnesen.com
Copulation Holsted 1715
« Dato: 27 Feb 2016 - 17:07 »
Jeg har brug for hjælp til at tyde nogle ord i dels en trolovelsestekst, dels en copulation i Holsted 1715.

Trolovelse:
https://www.sa.dk/ao-soegesider/billedviser?epid=17123896#162276,27269451
(Højre side venstre spalte nederst / højre spalte øverst)

Domin: Sexagesima (=24. februar 1715) blev Anders Nielsøn
og Maren Erichsdatter af Sdr Holsted despon-
serede. Ægte-mandens Cautions-mand ?
? af Nørre Holsted og Hans ?
fra? ?

Copulation:
https://www.sa.dk/ao-soegesider/billedviser?epid=17123896#162276,27269465
(Venstre spalte nederst)

? den 13. Maj blev Anders Niel-
sen Soldat ? Lands? Militier og Maren
Erichsdatter i Sdr Holsted copulerede.

Mvh/ Niels J.

Ole Westermann

  • Medlem
  • Bruger med indlæg
  • Indlæg: 14.296
Sv: Copulation Holsted 1715
« Svar #1 Dato: 27 Feb 2016 - 17:59 »
Mit bud:

Domin: Sexagesima bleve Anders Nielsøn
og Maren Erichsdatter af Sdr Holsted despon-
serede. Fæste-mandens Cautions-mand ....
.... Nissøn af ........ og Hans Thomasøn
 (resten ulæseligt)

(Man)dagen den 13. Maji bleve Anders Niel-
sen Soldat ved Landemilitien og Maren
Erichsdatter i Sdr Holsted copulerede.

mvh Ole