Forfatter Emne: Trolovelse, Sønder Alslev, Falster 1764  (Læst 554 gange)

Merete Thrane

  • Medlem
  • Bruger med indlæg
  • Indlæg: 431
Trolovelse, Sønder Alslev, Falster 1764
« Dato: 25 Feb 2016 - 20:04 »
KB Maribo amt, Sønder Alslev 1751-1814, opslag 46, højre side, næsten øverst

https://www.sa.dk/ao-soegesider/billedviser?bsid=157288#157288,26384732

Dominie 4. p. Trinit = søndag 15. juli 1764
   blev Ole Mÿssen trolovet til Anne Malene
   Jacobs Svends Datter. ...?...
   at der ej vare ..?.. af ægteskabes løfte andre steds
   item at pigen fra Nyekøbing vare velvillig skilt fra sin forrige
   husbond Jørgen Larsen ...?..., navn under skaver..
   item ad skiftet var til endebragt mellem Ole Mÿssen og D..?
   ...?... ....?....
   Sign: Peder ...?...   Jørgens M. Mortensen
   Ind..?.. i Niels Boesens Huus?

Har jeg læst rigtigt?
Kan du hjælpe med det manglende?

Mvh
Merete

Peter Grishauge

  • Bruger
  • Bruger med indlæg
  • Indlæg: 3.391
Sv: Trolovelse, Sønder Alslev, Falster 1764
« Svar #1 Dato: 25 Feb 2016 - 21:34 »
jeg læser

Dominic. 4. p. Trinit (= søndag 15. juli 1764) blev Ole Mÿssen trolovet til Anne Malene
   Jacobs Svends Daatter. Forløftnings Mændene, som cavierte
   at der ej vare beslægtede, eller hindret af ægteskabes løfte andre steds
   item at pigen fra Nyekøbing vare velvillig skilt fra sin forrige
   husbond Jørgen Larsen Ds(dennes?) sidst gang tienest?, vare under skrevne
   item at skiftet var til endebragt mellem Ole Mÿssen og De
   paarørende, som efter ... Sl. .... kunde have faaet noget at fordre
   Sign: Peder Laursen   Jørgens M. Mortensen
   Inderste i Niels Boesens Huus

mvh Peter
« Senest redigeret: 25 Feb 2016 - 21:47 af Peter Grishauge [37100] »

Merete Thrane

  • Medlem
  • Bruger med indlæg
  • Indlæg: 431
Sv: Trolovelse, Sønder Alslev, Falster 1764
« Svar #2 Dato: 25 Feb 2016 - 22:39 »
Mange tak Peter - nu begynder det at give mening for mig. Det sidste bliver rent gætteværk.

Mvh
Merete

Jørgen Thue Pedersen

  • Medlem
  • Bruger med indlæg
  • Indlæg: 13.256
Sv: Trolovelse, Sønder Alslev, Falster 1764
« Svar #3 Dato: 25 Feb 2016 - 22:56 »
Hej!
Jeg får "gætteværket" til:

Dominic. 4. p. Trinit (= søndag 15. juli 1764) blev Ole Mÿssen trolovet til Anne Malene
   Jacobs Svends Daatter. Forløftnings Mændene, som cavierte
   at de ej vare beslægtede, eller hindret af ægteskabs løfte andensteds
   item at pigen fra Nyekøbing var velvillig skilt fra sin Forrige
   huusbond Jørgen Larsen hvor hun sidste gang tiente, vare under skrevne
   item at Skiftet var til endebragt mellem Ole Mÿssen og De
   paarørende, som efter hs (=hans) Sl.(= Salige) Kone kunde have havt noget at fordre
   Sign: Peder Laursen   Jørgens M. Mortensen
   Inderste i Niels Boesens Huus

mvh

jørgen
mvh
Jørgen

Merete Thrane

  • Medlem
  • Bruger med indlæg
  • Indlæg: 431
Sv: Trolovelse, Sønder Alslev, Falster 1764
« Svar #4 Dato: 26 Feb 2016 - 15:47 »
Der plejer ikke at være gætteværk, når du skriver noget.  :)
Jeg tør vel nok sige, at jeg håbede du lige kom forbi mit opslag også.

Mange tak for hjælpen Jørgen - og

så fik jeg mig lige en ny tip-tip-tip oldefar.
- Mon han har dobbelt fornavne eller hedder han Jacob Svendsen, så min tip x 4 hedder Svend?

Skal "de paarørende" forstås sådan, at Ole Mÿssen ikke havde børn med sin salige
kone  (som hedder Johanne og døde maj 1764, 67 aar gl.), men kun hendes andre
slægtninge.

Mvh
Merete