Forfatter Emne: Lægdsrulle 1813  (Læst 536 gange)

Sanne Andersen

  • Medlem
  • Bruger med indlæg
  • Indlæg: 613
Lægdsrulle 1813
« Dato: 23 Feb 2016 - 18:42 »
Hej

Jeg har brug for hjælp til at læse opslag 309 her http://laegdsruller.dk/laegdsruller/laegd-header-2.php?id=https://www.sa.dk/ao-soegesider/billedviser?bsid=17344#17344,755763

Nederst til venstre: Morten Andersen - er der nogen der kan tyde sønnens fødested og opholdssted?

Jeg læser at moderen er Maren Hansdatter.

Med venlig hilsen
Sanne Andersen

Ole Ingvordsen

  • Medlem
  • Bruger med indlæg
  • Indlæg: 3.037
Sv: Lægdsrulle 1813
« Svar #1 Dato: 23 Feb 2016 - 18:57 »
Hej

                         Maren Hansdatter
h 292/ 246        Morten Andersen     Svensmk (Svensmarke)  2  - Hjemme

Venlig hilsen
Ole

Poul F. Andersen

  • Medlem
  • Bruger med indlæg
  • Indlæg: 7.719
Sv: Lægdsrulle 1813
« Svar #2 Dato: 23 Feb 2016 - 18:59 »
Krabsen er din ven ;)

Hvis du søger på Stege Sogn (som det jo drejer sig om),
får du tilbudt "Svensmarke" - her stavet "Svensmk" altså Marktegnet brugt.
Opholdssted ser jeg som "Hjemme"
Venligst
Poul F. Andersen

Sanne Andersen

  • Medlem
  • Bruger med indlæg
  • Indlæg: 613
Sv: Lægdsrulle 1813
« Svar #3 Dato: 23 Feb 2016 - 19:06 »
Hej Ole

Tusinde tak - det betyder rigtig meget at få det afklaret. Jeg har i årevis forsøgt at afklare hvem hans mor egentlig er. Han er nemlig født mens hans fader er gift med en næsten 40 år ældre kvinde og han gifter sig efterfølgende med Maren Hansdatter. Ved hans konfirmation er eks-konen død og han nævnes som "slegfredbarn hos smeden Anders Mortensen i Svensmark".

Med venlig hilsen
Sanne

Sanne Andersen

  • Medlem
  • Bruger med indlæg
  • Indlæg: 613
Sv: Lægdsrulle 1813
« Svar #4 Dato: 23 Feb 2016 - 19:09 »
Hej Poul

Ja, enig men jeg kunne slet ikke oversætter det til Svensmarke selv om jeg godt ved, at det er der han bor.

Med venlig hilsen
Sanne