Ane Kirstine Ahrenfeldt og Christopher Mortensen Ringsted Byf. Justitspro 1819 2

[Anita Kristensen]

Fortsættelse:

Tiltalte Ane Kirstine Ahrenfeldt fremstod Løs og ledig for Ret-
ten og forklarede paa given Anledning og efter at hende være
?tydt Dommerstemmelsen imellem hende afgivne for-
klaring og hvad hun er pålyst under den i Aaret 1801 imod sine
da og hendes familie anlagte Sag det forholder sig rigtig at hun, da
hun var anholdt og blev dømt i Sorøe i Aaret 1801 endnu ikke var
konfirmeret hvilket først er skeet senere. Efter at hun Johanne
Stiigsen og hendes afdøde Søster Ane Cathrine Arenfeldt havde indstaaet
at den der i Sorøe idømte Straf af et Aars Arbeide i Kiøben-
havns Forbedringshuus, drog hun og hendes Søster atter en
Tidlang omkring i Landet, uden at Johanne Stiigsen var med der?
og var dapaa disse Taget rundt omkring saavel i Sjælland som paa
Smaaøerne. Efter at hendes Moder ogsaa var sluppet ud af
Forbedringshuuset, opsøgte denne hende og hendes Søster og traf
dem paa Falster eller Lolland,og derefter drog saavel hendes Moder
som hun og hendes Søster til Fyhn, hvor hun, da hun engang havde
skildt sig med disse blev anholdt og dømt til Arbeide i Odense Tugt-
huus i et Aar,hvilken Straf hun ogsaa har udstaaet, og under
denne Straffetid var det at hun blev konfirmeret. Hun kan
aldeles ikke mindes, hvad Aar det er at hun saaledes blev ind-
dømt i Odense Tugthuus, og der blev Konfirmeret, men hun
mindes at hun da havde faaet 2 uægte Børn, nemlig et Pige
barn Juliane Christophersen som er døbt i Longelse Kirke paa Lan-
geland, og som døde i Herfølge i Sjelland ved Kiøge, da dette var
3 Aar gl og blev begravet paa Herfølge Kirkegaard og et dren-
gebarn navnlig Boldevin Petersen, som er født og døbt i Svendborg
og hvilket drengebarn var 1½ Aar gl, da hun kom ind i Odense
Tugthuus. Til det første Barn var Christopher Mortensen Fader, men
det sidste Barn havde hun aulet med en Sømand navnlig Peter
Petersen, med hvem hun blev kjendt strax efter at hun i Aaret
1802 udkom fra Kiøbenhavns Forbedringshuus. Denne dreng
siger hun at være hensat til Forsørgelse for Oldermanden i kid-
denese? Lyves Sogn? ½ Miil fra Mariboe paa Lolland og angiver
hun at Betaling for denne drengs Underholdning opbliver?
paalagt? Øvrigheden i Mariboe paa Grund af at saavel hun
som hendes Moder og Søster her blive anholdte.      Denne
Anholdelse siger hun, skete nogen Tid efter at hun var udkom-
men fra Odense Tugthuus, uden at hun nu kan min-
des hvad Aar saadant skete, eller hvor lang Tid det forløb
paa den Tid af at hun steg? ud fra Odense Tugthuus, og 


Anita


[vedhæfting slettet af admin]

[Jørgen Thue Pedersen]

Tiltalte Ane Kirstine Ahrenfeldt fremstod Løs og ledig for Ret-
ten og forklarede paa given Anledning, og efterat hende var
betydet Uovereensstemmelsen imellem hendes afgivne For-
klaring og hvad som er oplyst under den i Aaret 1801 imod hen-
de og hendes Familie anlagte Sag, det forholder sig rigtig at hun, da
hun var anholdt og blev dømt i Sorøe i Aaret 1801 endnu ikke var
konfirmeret, hvilket først er skeet senere. Efter at hun Johannes
Stigsen, og hendes afdøde Søster Ane Catrine Arenfeldt havde udstaa-
et den dem i Sorøe idømte Straf af et Aars Arbeide i Kiøben-
havns Forbedringshuus, drog hun og hendes Søster atter en
Tidlang omkring i Landet, uden at Johannes Stigsen var med dem
og var de paa disse Toge rundt omkring saavel i Sjæl(l)and som paa
Smaaøerne. Efter at hendes Moder ogsaa var sluppet ud af
Forbedringshuset, opsøgte denne hende og hendes Søster og traf
dem paa Falster eller Lolland,og derefter drog saavel hendes Moder
som hun og hendes Søster til Fyhn, hvor hun, da hun engang havde
skildt sig ved disse, blev anholdt og dømt til Arbeide i Odense Tugt-
huus i et Aar, hvilken Straf hun ogsaa har udstaaet, og under
denne Straffetid var det at hun blev konfirmeret. Hun kan
aldeles ikke erindre, hvad Aar det er at hun saaledes blev ind-
dømt i Odense Tugthuus, og der blev konfirmeret, men hun
mindes at hun da havde faaet 2 uægte Børn, nemlig et Pige
barn Juliane Christophersen, som er døbt i Longelse Kirke paa Lan-
geland, og som døde i Herfølge i Sjelland ved Kiøge, da dette var
3 Aar gl og blev begravet paa Herfølge Kirkegaard og et Dren-
gebarn navnlig Boldevin Petersen, som er født og døbt i Svendborg
og hvilket Drengebarn var 1½ Aar gl, da hun kom ind i Odense
Tugthuus. Til det første Barn var Christopher Mortensen Fader, men
det sidste Barn havde hun avlet med en Sømand navnlig Peter
Petersen, med hvem hun blev kjendt strax efterat hun i Aaret
1802 udkom fra Kiøbenhavns Forbedringshuus. Denne Dreng
siger hun at være hensat til Forsørgelse hos Oldermanden i Kiel-
dernesse?* Bye og Sogn ½ Miil fra Mariboe paa Lolland, og angiver
hun at Betaling for denne Drengs Underholdning er bleven
erlagt af Øvrigheden i Mariboe paa Grund af at saavel hun
som hendes Moder og Søster her bleve anholdte.      Denne
Anholdelse siger hun, skete nogen Tid efterat hun var udkom-
men fra Odense Tugthuus, uden at hun nu kan min-
des hvad Aar saadant skete, eller hvor lang Tid der forløb
fra den Tid af at hun slap ud fra Odense Tugthuus, og  

*måske Kældernæs, som vist ikke er et sogn nu?

mvh

Jørgen

[Ole Westermann]

                                                   ..., og under
denne Straffetid var det at hun blev konfirmeret.

Af lutter nysgerrighed forsøgte jeg at finde hendes konfirmation. Og det lykkedes:
http://ao.salldata.dk/vis.php?bsid=180615&side=329&kb=KB: Odense, Odense, Odense - Sankt Knud 1798-1814 FKVD (EM)&zoom=&height=717
v.s. højre spalte (Paaske, dvs 1 søndag efter påske 1806, den 8.april) konfirmeret af Stiftsprovst Tostrup:

3. Af Tugthuuset  Cathrine Hans Datter  25 (år gl.)

mvh Ole

[Ole Westermann]

Beklager at det ikke var den rette, som kommer her:

Anne Kirstine Arenfeldt blev konfirmeret Mikkelsdag (29.sept) 1807
http://ao.salldata.dk/vis.php?bsid=180615&side=331&kb=KB: Odense, Odense, Odense - Sankt Knud 1798-1814 FKVD (EM)&zoom=&height=717
10. Anne Kirstine Arenfeldt  fra Tugthuuset  25de (år)

mvh Ole

[Anita Kristensen]

Hej Jørgen

Tusind tak for tydningen :-)

Og fantastisk tydet og godt regnet ud (med ½ mil) med Kældernæs.


Og hej Ole

Tusind tak for det - og godt fundet.

Først tænkte jeg faktisk, at det kunne være søsteren på det første opslag. Der står jo Chatrine - og de hed jo også så tit Hansdatter efter deres mor - i stedet for Ahrenfeldt  efter deres far. De har godt nok ikke nævnt forældrene, men det var jo også typisk for den familie.

Hun er godt nok i Christianshavns fængsel i Maj i 1805. Men også svær at finde konfirmeret, med mindre hun sad inde uden at være blevet konfirmeret, (som omvandrende/hjemløse jo ofte ikke var), og derfor blev det der i en sen alder. Og det passer jo med den høje konfirmationsalder. Hvor hun var imellem 1802 og 1805 vides ikke. Jeg ved kun at hun tilbage i 1801 sad 1 år under Sorø birk.(Men hun kunne jo godt have været sammen med søsteren mellem 1802 og 1805, selv om hun ikke er dømt sammen med hende).  Men hun står også i Møns tugthus Mandtalbog i 1806 som 25 Årig (men i 1805 i Christianshavns Mandtalbog som 20 årig). Hun er fundet født som værende 2 år yngre end søsteren Ane Kirstine (altså født i 1784). Så på den måde er det med de 25 år en overdrivelse, hvis det er hendes konfirmationen. Men det kan man ikke helt regne med, når det er skrevet så forskellig mange steder.

Nå ja det er jo måske nok for pudsigt hvis det er hende :-)


Anita

[Anita Kristensen]

Hej Ole

Ja - nu bliver jeg altså lige nødt til at takke en gang mere her.

For det viser sig rent faktisk, at det er søster Cathrine der blev konfirmeret her på det af dig "fejlfunde" konfirmationsopslag.

Jeg/vi har været inde på rigsarkivet i dag.

Og så tænkte vi, at det da så var værd at undersøge, om hun var dømt under Odense Herredsfoged det år ligesom Ane Kirstine (vi havde i forvejen lånt nogle justits og politiprotokoller og dokumenter dertil, fordi vi ville tjekke, om der var noget i dem om Ane Kirstine, da hun står i en bog over tugthusfangerne i Odense det år), selvom vi intet tugthus eller mandtal opslag havde/har på Ane Cathrine - men blot den konfirmation, som jo muligvis kunne være hende.

Meeen - helt ærligt, så var det jo temmelig tilfældigt og også umiddelbart temmelig usandsynligt at det var hende, ud fra at hun kunne være hvor som helst det år og hun jo bare var en "Hansdatter".

Men - vuptivup - der var hun (Både benævt som Hansdatter og som Ahrenfeldt) så på 16 løsark i Dokumenter til Politiprotokolen samt et par sider i Politiprotokolen :-)

Altså Anne Kirstine i Januar og Anne Cathrine i April 1805 .

Det kan man da kalde faaaantastist...

Anita