Henrik Gundesen

Startet af Paul Gundesen, 15 Mar 2011 - 08:58

Forrige emne - Næste emne

Paul Gundesen

Hi

Could someone please transcribe the following entry.

1847-1874 Hostrup Skast Ribe opslag 34 1872 entry 5

Henrik Gundesen 151/2  ________ Gaardmand Jens Hansen_______ Hostrup  and waht is the rest please.

Thank you Paul

Gitte Hovedskov

Hi Paul

This is what I make of it:

Henrik Gundesen 15½

Skal tjene Gaardmand Jens Hansen paa Hostrup Mark.

Varde. Hertilkommen 5/11 72.
Meldt Tilgang til Hostrup Sogn 8/11 72.

Født i Lunde 24/7 57, ??
Konfirmeret i Varde Kirke 1/10 72.

In other words:
To serve farmer Jens Hansen at Hostrup Mark.

Arrived from Varde 5/11 72.
Reported arrival in Hostrup Parish 8/11 72.

Born in Lunde 24/7 57 (and then something I can't read)
Confirmed in Varde Church 1/10 72.

Gitte  :)

Anne Mortensen

Born in Lunde 24/7 57 (and then something I can't read)

Born in Lunde 24/7 57 Vaccineret vaccinate
Venlig hilsen
Anne Mortensen - 2770

Paul Gundesen

Hi

Thank you very much Gitte and Anne.

He was my great grandfathers brother and was killed here in New Zealand in 1890 in a bush felling accident.

Kind regards Paul