Help reading names on census

Startet af Erik Schaefer, 15 Mar 2011 - 05:33

Forrige emne - Næste emne

Poul-Erik Langvad

Hi

The record just tells (it is opslag 174 and 175 sorry):

No 16.
Peder Michelsen Stræde og H. Kjesten Andersd. v. V.

lod d. 12 Juni h.døbe en Søn kaldet Jørgen Andersen Pedersen.
Daaben Cfirmdes 26 Juni, 2. S. eft. T. Fadd. Nis K? stens., Konrad Jørgens., Niels Hans., Anne Marie, Iver Nielsens H., Maren Jepsd., alle v. V.

No16
Peder Michelsen Stræde og H. Kjesten Andersdatter vester Vamdrup.

had June 12th a son baptized at home and named Jørgen Andersen Pedersen.
The christening was confirmed in the church June 26th, 2. Sunday after Trinitatis. Witnesses: Nis K? stens., Konrad Jørgensen, Niels Hansen, Iver Nielsen's wife Anne Marie, Maren Jepsdatter, all from Vester Vamdrup.

Peder Michelsen Stræde and Kjesten Andersdatter were betrothed October 10th, 1807 (opslag 163) and married January 22. (opslag 166).

The record tells nothing about were they were born, but I think she must have been from the area.

M.v.h. Poul-Erik