Translation Please

[John Petersen]

If someone could please translate birthplace (column 8), where last lived (column 10) and occupation (column 12) for:
Anders Petersen
Folketælling 1901, Frederikborg, Helsingør, Sct. Annagade, Opslag 89.

Thank you,
John Petersen

[Allan Dideriksen]

Not sure about the placenames, but in column 12 it says Huseier = "House owner".

[Bjarne Due Pedersen]

The place in 1901 looks like Søvang ?
In census 1911 is last residence Hornby (opslag 90)
Hornby = Horneby in Hornbæk, Lynge-Kronborg, Frederiksborg
In 1906 there is no place, but he owns a lot of houses, opslag 81-92. On the frontpages, "Ejerens navn" Træskomager (Clog maker) A. Petersen
1921 is it his widow, who own the houses.

[Bjarne Due Pedersen]

1901 could be Søborg, Horns, Frederiksborg ?

[Line Thorngaard]

Hi,

It looks like phonetic transcription in column 8 and 10.

Column 8  "Greeste"  = Græsted
Græsted - Holbo - Frederiksborg

Column 10 "Søbaar" = Søborg
Søborg - Holbo - Frederiksborg

In churchbook 1832-1845 Græsted,  Holbo, Frederiksborg, 2. book,
opslag 171, no. 16
Anders Petersen
born on July, 2nd, 1845.

Best regards,
Line Thorngaard