skifte Højris 1810

[Børge Noer]

Der mangler lidt
hilsen Børge
http://ao.salldata.dk/vis.php?bsid=193910&side=207&kb=Godsarkiv:%20Thisted,%20Skifteprotokol,%20H%C3%B8jris%20Gods%201783%20-%201850&height=657
(Højris Gods Skifteprotokol 1783-1850 Pag 206 opslag207)
jeg læser
Skifte
Aar 1810 28 Martii Døde Fæste Gaardmanden Thomad Sørensen i Ørumgaard af 4 Tdr.
3 Skp. 1 5/8 Alb. Den 26 Aprily Næstefter som ifølge Loven næste 30te Dag
efter den afdøde fæste Lans Eiere elle Skifteforvaltersken Madame Galtup
til Høyris, medundertegnede Anders Kortbech man i Boet for at holde Loulig
Registrerins og Vurderingsforretning over ald Boet Tilhørende, til ___ for
Arvingerne, som var: Enken Kiersten Jensdatter, og hænde med den Afdøde
i louligt Ægteskab sammenavlede og efterlevende 3de fuldvoxne Døtre, Nemlig:
Ane Thomasdatter, Ingeborg Thomsadatte og Maren Thomasdatter, alle 3de
ugifte Vare.    Som Enkens antagne Laugsværge meldede sig Velagte
Niels Poulsen fra Storuogaard. Og som Børnenes Formynder, i den ___
fødte Værges Stæd paa hans Vegne, var mødt og blev antagen Velagte Mads
Hansesgaard af Ørding, Til ovennævnte Forrætning F___ var Sogne-
fogden Christen Boylesen og Jens Wiisbye begge her af Ørding Bye, I hvilke samt-
lige ____ og overværelse meldte forrætning blev saaledes som følger:
I Dagligstuen
1   Fuhr Bord med Foed og Skuffe Vuerderet til   2   0   0
1   do. Skammel  1 og Læhne Stoel med Hynde     0   2   8
1     Halv__ __ Jern Kakkel Ovn   16    0   0
1     Jern 4 L Bismar   1   2   0
1   Stue Uhr med Futteral   4   0   0
1    Blaaemahlet Hænge-Skab   1   0   0
   derudi befantes intet uden ubetydeligt Ragelse
2   Store Kruuse med Tiin Laagge   0   1   0
1   gl Øse, 1 Hammer og 1 Knib-Tang   0   5   0
8     stk. MælkeKar 1 Salt Fierding   0   1   12
      Læt.   26   1   12

[Jørgen Thue Pedersen]

Hej!
Her er et bud:

(Højris Gods Skifteprotokol 1783-1850 Pag 206 opslag207)
jeg læser
Skifte
Aar 1810 den 28 Martii Døde Fæste Gaardmanden Thomas Sørensen i Ørdinggaard af 4 Tdr.
3 Skp. 1 5/8 Alb Hartkorn. -  Den 26 Aprilij Næstefter som ifølge Loven næste 30te Dag
efter bent? (=benævnte?) afdøde Fæster. Loed Eieren eller Skifteforvaltersken S.T. Madame Galtup
til Høyriis, med undertegnede Anders Kortbech møde i Boet for at holde Loulig
Registerings og Wurderings Forretning over ald Boets Tilhørende, til Beste for
Arvingerne, som ere: Enken Kiersten Jensdatter, og hændes med den Afdøde
i louligt Ægteskab sammenavlede og efterlevende 3de fuldvoxne Døttre, Navnlig:
Ane Thomasdaatter, Ingeborg Thomasdaatter og Maren Thomasdaatter, alle 3de udi
Ugifft Stand. - Som Enkens antagne Laugværge meldede sig Velagte
Niels Poulsen fra Storupgaard. Og som Børnenes Formynder, i den ?Svage??
Fødte Værges Stæd paa hans Vegne, var mødt og blev antagen Velagte Mads
Hansesgaard af Ørding, Til ovennævnte Forrætnings Fremme, vare Sogne-
fogden Christen Boylesen og Jens Wiisbye begge her af Ørding Bye, I hvilke samt-
lige bente (benævntes) hos(-) og overværelse ermelte Forrætning blev fremmed som følger:
I Daglig Stuen
1   Fuhr Bord med Foed og Skuffe, Vurderet til   2   0   0
1   do. Skammel  1 mk og Læhne Stoel med Hynde 1 mk 8 sk     0   2   8
1     Halv__ __ Jern Kakkel Ovn   16    0   0
1     Jern 4 Lispunds Bismer   1   2   0
1   Stue Uhr med Foutteral   4   0   0
1    Blaaemahlet Hænge-Skab   1   0   0
   derudi befantes intet uden ubetydeligt Ragelse
2   Steen Kruuse med Tinn Laagge   0   3   0
1   gl Øxe, 1 Hammer og 1 Knib-Tang   0   5   0
8     stk.kker MælkeKar 8 sk og 1 Salte Fierding 12 sk er   0   1   12
      Lat(eris).   26   1   12

mvh

Jørgen

[Ole Westermann]

Jeg synes, at der står  1 Halvanden Lispunds Jern Kakkel Ovn
Og en Bismer kan vel næppe veje 4 lispund (32 kg). Det må være 4 pund.

mvh Ole

[Jørgen Thue Pedersen]

Hej!

Jeg tror - efter at have set på det igen -
at det er
1 Halvanden Skippunds Jern Kakkel Ovn

Og en 4 lispunds bismer (som ikke i sig selv vejer 32 kg., men som kan veje en mængde gods på op til 32 kg)

Se ods: skippund og lispund.

Hvad siger du Ole? Prøv at vurdere denne udlægning.

mvh

jørgen

[Ole Westermann]

Ja, din udlægning kan godt være rigtig, Jørgen.
Men et skippund var dog 160 kg, så det må så have været en velvoksen kakkelovn.
Og det kunne udmærket være en bismer, som var i stand til at veje 32 kg på krogen.

Mine bedste hilsner
Ole

[Børge Noer]

Tak for hjælpen, næste afsnit kommer snart, så håber jeg på lige så godt hjælp igen
Venlig hilsen Børge