Tydning KB 1803-1814 Aalborg Budolfi

[Hans Jørn Nielsen]

Hej - jeg mangler hjælp til tydning af "AO, Aalborg, Fleskum, Budolfi 1803-1814, ops. 105, den 12, februar,
Jeg får det selv til :
"Uægte, Mette Nielsdatter Udlægger .........  ............   Kapitain   ............ Ahlefeldt til sit Uægte Barn, Bolette Ahlefeldt, døbt i Kirken.
Skræder Rasmus Lund,                        Hr.                                    Madame Søndergaard Jordemoder
Hattemager  Mads Bach                        Henneberg                         Karen Mortensdatter
Hattemager Peder Mortensen

Jeg håber de manglende ord kan tydes.

Venlig hilsen
Hans Jørn Nielsen

[Peter Kristiansen]

12 Februari Uægte,

Mette Nielsdatter udlægger Svensk Coffardie Kapitain Broder
                  Ahlefeldt til sit Uægte Barn ------ Bolette Ahlefeldt, døbt i Kirken.

Skræder Rasmus Lund,                        Hr.                          Madame Søndergaard, Jordemoder
Hattemager  M. Bach                        Henneberg                         Karen Mortensdatter
Hattemager Ped. Mortensen

[Hans Jørn Nielsen]

Hej Peter Kristiansen.
Tusind tak for hjælpen - det var dejligt at få denne sten ryddet af vejen.

Venlig hilsen
Hans Jørn Nielsen