Please translate Omskrevet Lægdets #431-R2, Niels Christian Sørensen

[Roger Nelson]

https://www.sa.dk/ao-soegesider/billedviser?bsid=19870#19870,1635410

Help with remarks: Opslag #109, Gunderup #431, Aalborg - R2, Niels Christian Sørensen, Son of Søren Nielsen Nørgaard,  B. Fjellerad, 1851

[Ole Westermann]

1874-76: Did not meet §13-3 Is in America and left
in June 1873 acc. to inquiry.  1877-80 Not returned
                                              Dismissed 90

Best regards 
Ole

[Roger Nelson]

Mange tak, Ole!  Niels Christian was my great grandfather.

Best wishes, Rog