Tydning af en konfirmation i 1861 i Spodsbjerg på Langeland.

[Lise Roed Sørensen]

Hjælp søges til tydning af denne konfirmation:
Svendborg, Longelse 1852 - 1891, opslag 69 nr. 6
Elsebeth Hansen.
Forældre:
Boelsmand Jens Hansen og Hustru Karen Jørgensen af Sp?.
Kundskab:
mdb?
Opførsel: mg
Øvrige bemærkninger: ? af ? ? ? 16. Februar 1861.
Jeg vil blive meget glad for hjælp.
Venlig hilsen
Lise

[Carsten Nielsen]

Jeg får det til:

Boelsmand Jens Hansen og Hustru Karen Jørgensen af Spdb. (Spodsbjerg)
Kundskab mdl(mådelig)  Opførsel  mg

Den nøjagtige ordlyd af bemærkningen er jeg ikke sikker på, men det ser
ud som om, at Elsebeth har fået dispensation for manglende kundskaber:

Med usikkerhed:
Di(s)pensation af be-
falede Kundsk d 16de
Februar 1861

Mvh
Carsten

[Lise Roed Sørensen]

Hej Carsten.
Jeg siger mange tak for hjælpen.
Venlig hilsen
Lise