Forfatter Emne: ??? Rasmusdatter  (Læst 1693 gange)

Bill Petersen

  • Bruger
  • Bruger med indlæg
  • Indlæg: 127
??? Rasmusdatter
« Dato: 07 Mar 2011 - 22:20 »
Greetings All.
Would some one please translate the follwing wedding record:
Østofte, Fuglse, Maribo...1716-1814...opslag 316 #17...bottom of 2nd column (Lars Chritofersen)
I am trying to find Kirstine/Kirsten/ Christine/Ane Kirstine Rasmusdatter. I have found all of these
spellings on the birth records for her children. And I was hoping that the wedding record would give her fathers name or where she is from. Any help would be appreciated.
Regards,
Bill

Ruth Steenberg Rasmussen

  • Medlem
  • Bruger med indlæg
  • Indlæg: 1.009
Sv: ??? Rasmusdatter
« Svar #1 Dato: 07 Mar 2011 - 22:46 »
Hi Bill

Torsdagen den ? October blev i Gaarden i Bæsnæs ægteviet Karlen Lars Christophersen og Pigen Ane Kirstine Rasmusdatter. Forløftnings Mænd
Rasmus Knudsen og Christopher Larsen

Thursday the ? of October in the Farm of  Bæsnæs was married Bachelor Lars Christophersen and the Maid Ane Kristine Rasmusdatter.
Bestmen: Rasmus Knudsen adn Christopher Larsen.

It looks like the fathers are bestmen  :)

Regards
Ruth

Bill Petersen

  • Bruger
  • Bruger med indlæg
  • Indlæg: 127
Sv: ??? Rasmusdatter
« Svar #2 Dato: 08 Mar 2011 - 00:59 »
Thank you Ruth,
That will give me something to work on.
Thanks again for you time
Regards,
Bill