Natmand Axel Johannsens datter - hjælp til tydning

Startet af Annette Nielsen, 19 Okt 2010 - 00:13

Forrige emne - Næste emne

Annette Nielsen

KB Voerladegaard, Tyrsting, Skanderborg 1744 -1795 opslag 229:

Jeg vil blive utroligt glad for lidt hjælp til at få denne tekst rettet til og tydet så håber der er en eller flere der vil give et bud på hele eller dele af teksten:

1790
No 1 Dom:3p:Episk ad xx 1(?)4 Jany:Bapt: Axel Johannsons pige barn
hans kone Mette Larsdatter fødde i Moldrup(?) baaren af Peder Mortenson Raun i bid: Fadere Peder Mortens, Peder xxxx---------og
Peder Nielsons kone i Ladegd. Mændene (?) v: Faderen til barnet
xxxxxx tilfærdet, man sagde saa løjnlig (? O.O): h(?)j(?)and forfals (?)
forladt Louns (Lovns) Mmi nu Attest fra præsten S;J; Su Bull i gjeren
(red måske præsten i Gjern?) undne 4 maye 1789 begge: Natmand og Kone forældre Dom : jubilat: = 89 pavx fighustru(?) fjorvang(?) Bovd i Schanderup livssa(?), og af fødsels xxnu, land seutting, Louns, da han nævnt svigt(?) s(F)anemulig: T(F)jxx faldt januar Dag ordenteig
livisagg:

På forhånd tusind mange tak fra Annette Nielsen

Thorbjørn Bertelsen

Hej.

En enkelt bemærkning:

Søren Bull - var præst nr 11 i Gjern-Skanderup 1784-1792, da han døde - iflg Wibergs Præstehistorie.

Thorbjørn

Annette Nielsen

Hej Thorbjørn

Tusind tak for den oplysning :) det opklare da noget af teksten.

Med venlig hilsen

Annette Nielsen