Peder Sørensens flytning fra Sundby til Galtrup - begge i Thisted

[Karen Bendix Larsen]

Kære Alle

Jeg har brug for hjælp til tydning af et par ord i Afgangslisten fra Sundby Sogn, Morså Nørre Herred, Thisted Amt 1814-1852. Opslag 171
Nr. 18 - Peder Sørensen - 27 Aar - ?? for Christen Bouberg i Faartoft - Galtrup - ? 233a - Er opgivet som Barnefader til et uægte Barn, ?? 20

Er der mon nogen der kan tyde spørgsmålstegnene for mig??

En anden ting som måske nok hører hjemme i et andet forum er, at når han nu er udvandret til Galtrup i november 1835 - burde der så ikke også være en indførsel i Tilgangslisterne for Galtrup sogn i 1835? For jeg kan nemlig ikke finde ham der.

På forhånd tak for hjælpen

Med venlig hilsen

Karen Bendix Larsen

[Jørgen Thue Pedersen]

Hej!

Nr. 18 - Peder Sørensen - 27 Aar - Tstkl. (Tjenestekarl) hos Christen Bouberg i Faartoft - Galtrup - fl. (folio) 233a *- Er opgivet som Barnefader til et uægte Barn, Vidi (=se) fl.(folio) 20 **

*svarer til opslag 236 her i bogen.
** svarer til opslag 21 her i bogen.

mvh

Jørgen