Odense/Baag/Kerte 1774

[Brigham Bowen]

Looking for translation assistance for birth entry number 30, late 1774, from Kerte parish, 1772-1804 (Baag/Odense): O060/A/003/K01-08 (Opslag 8).  Father Eggert, son Peer?

Many thanks in advance.

[Ruth Steenberg Rasmussen]

Hi

Eggert Huusmand loed døbe d. 25 (post) Trinitatis een Dreng hvis navn var Peer.
Faderer vare: Lars Juhler, Jens Mickelsen, Mads Mølle(nsen?), Casper Skoemagers Kone, Peer Andersens Kone alle af Ørsbierge.

Eggert Smallholder had baptized on the 25th Trinitatis a boy whose name was Peer.
Sponsors were: Lars Juhler, Jens Mickelsen, Mads Miller(?), Casper Shoemakers wife, Peer Andersens wife all of Ørsbierge.

Odense, Baag, Kerte, Ørsbjerg Bye, , 22, FT-1787, B4448 Navn: Alder: Civilstand: Stilling i husstanden: Erhverv: Fødested:
Eggert Andreasen 51  Gift Mand Inderste og Daglønner 
Karen Andersdatter 60  Gift hans Kone

Regards
Ruth

[Brigham Bowen]

Thank you, Ruth.