AO- Dåb på uægte barn i Tornby

[Karin Skyberg]

Hejsa

Jeg vil meget gerne bede om jeres hjælp igen, det vil være fantastisk  . Denne gang er det fadderne og bemærkningen jeg ikke har held med at tyde. Kilden er AO - 1858-1877 Tornby, Vennebjerg, Hjørring: opslag 60 nr 10.

På forhånd tak

mvh
Karin

[Niels Bjøreng]

Jeg får det til:

Ført til Daaben af Smed Niels Peter David-
sens Hustrue Ane Chrestensdatter i Hjørring
Faddere: Skræder Peder Chr. Christensen S. Tornby
Ungkarl Christian Ovesen i Asdal Sogn

Uægte Barn. Moder
havde Timaanedersdagen
haft Ophold i Børglum Sogn.
Anmeldt fra Pastor Lange
7/11 65. Forældrene ægteviede
Daabsdagen.

Venlig hilsen
Niels Bjøreng   9400

[Karin Skyberg]

Tusinde tusinde tak Niels

Det er vildt imponerende. Synes jeg er blevet bedre til det, men denne her var for svær.

Fantastisk med denne side, hvor man kan få hjælp. Håber jeg engang kan give lidt igen 

mvh
Karin
(9230)

[Karin Skyberg]

Hej igen  

Kan du Niels eller en anden hjælpe igen? Pinligt jeg ikke kan læse det . Det er bror til det tidligere barn. Kilden er den samme AO - 1858-1877 Tornby, Vennebjerg, Hjørring, men opslaget er 21 nr 10. Tror det er samme princip som tidligere, da jeg synes jeg kan ane det med at barnet er ført til dåben. Selve dåbsdagen mener jeg er 23. juli 1867, men er usikker på måneden.

På forhånd tak  

mvh
Karin

[Niels Bjøreng]

Du får lige det hele, som jeg ser det:

9 Juni 1767

Ole Christian Nikkelsen

Indsidder Carl Frederik Nikkelsen
og Ane Kirstine Ovesdatter (gl
23 Aar) i S. Tornby

døbt i Kirken 28 Juli
1867

Ført til Daaben af Hmd Christen Mortensens
Kone Johanne Marie Pedersdatter i Vennebjerg (?) Sogn.
Faddere Hmd Christen Mortensen ibidem. Ungkarl
Christian Ovesen og Gmd Niels Chr. Nielsen begge
af N Tornby

212.16

Moderen intr. 28 Juli 1867

Venlig hilsen
Niels

[Karin Skyberg]

Hej Niels

Du er fantastisk! 8) Mange tak 

Nogle af navnene kan jeg genkende, så det er super. Vennebjerg sogn også passer meget godt ind i billedet.

mvh
Karin

[Karin Skyberg]

Hej Niels

Har du nogle fif til hvordan jeg selv kan tyde dem, eller er det erfaringen der skal til ???
Har nemlig nogle flere men kan ikke få mig til at sende dem ind, da I ikke skal lave mit arbejde

mvh
Karin, som håber hun kan komme på eftermiddagsholdet for begyndere, når det starter i Aalborg.

[Niels Bjøreng]

Erfaring i slige sager er en god ting at have.

Prøv at finde i dette forum en forespørgsel om tydning og så selve tydningen. Print tydningen ud og gennemgå så oversættelsen bogstav for bogstav og sammenhold med originalen. Så lærer men stille og roligt små fif. Vælg gerne en af de længere bidrag.

Eksemplerne fra Tornby kb hørte nu ikke til de nemmere.

Du skal ikke holde dig tilbage med at sende tydespørgsmål ind.

Der bliver givet oprettet hold i Aalborg senere på året.

Hilsen   Niels

[Karin Skyberg]

Hej Niels

Det vil jeg helt sikkert prøve. Kan normalt godt læse den slags skrift, men synes straks det bliver sværere jo mindre god kvalitet siden har. Ved godt det er lavet så godt de kan, men er bare svært, men vil helt sikkert øve mig.

Lyder godt, men var ved at føle mig lidt flov over at sende ind . Jeg har en vielse som omfatter forældrene til førnævnte børn. Måske du eller en anden kan hjælpe. Kilden er AO-1858-1877 Tornby, Vennebjerg, Hjørring opslag 123 nr 9. Hovedpersonerne er Carl Frederik Nikkelsen og Ane Katrine Ovesdatter. På forhånd tak.

Glæder mig til holdet og lære meget mere.

mvh
Karin

[Niels Bjøreng]

Skrivekvaliteten er ikke i top, men der står noget i retning af:

Ungkarl Carl Frederik Nikkelsen.
Harritslev Sogn, gl. 37 Aar (Søn af Christian
Frederik Nikkelsen, forhen Mejeribestyrer paa
Vreilevkloster og født i Harritslev Sogn)

Pige Ane Kirstine Ovesdatter i S. Torn
by, gl 22 Aar (Datter af Hmd Ove Sørensen i
S. Tornby og født ibdm)

Hmd Ove Sørensen og Skræder
Peder Christian Christensen
begge i S. Tornby

29 December
1865.

I Kirken

125.12

Lyst 3 Gang 3/12 65.

Hilsen   Niels

[Karin Skyberg]

Mange tak endnu engang, Niels. Du har hjulpet utrolig meget 

[Karin Skyberg]

Tusinde tak endnu engang Niels.

Så kan jeg komme et stykke videre 

mvh
Karin