Hejsa,
I am wondering if someone would be able to transliterate and/or translate the information about Jens Christiansen in the link. An older half-brother of my great-great grandfather, though it is the mother that I am most interested in, she seems to disappear in Copenhagen some time in the mid 1800s.
På forhånd tak!
http://dfsimage.blob.core.windows.net/data/kirkeboegerm/aa049/ab/003/004008511_00007.jpg
Transcribed:
Jens Christiansen, uægte Søn af
Abelone Kirstine Ebbesen, ægte Datter
af Ebbe Jensen Lindknud af Alke By, Malt
Sogn i Jylland. Moderen tjente 10 Maane-
der før Barnets Fødsel paa Moinesgaard?,
i Hammelef. Barnefader: Ungkarl
Christian Petersen, nu i Aastrup.
JC, illegitimate son of AKE, legitimate daughter of EJL, of Alke in Malt parish in Jutland [Ribe amt]. Ten monthe before the birth the mother was working at M..gård in Hammelev parish. [Thus a note that the birth is recorded there, too] The putative father CP, now working in Aastrup village or parish.
The witnesses are from Hammelev.
hello
This might be your Abelone
http://www.danishfamilysearch.dk/cid14354553
Thank you Ralph, and yes, Bente, that is her - can't find her after that though.