Danske Slægtsforskeres Forum

For alle => Find Your Relatives in Denmark => Emne startet af: Lynn Christiansen Dato 11 Mar 2015 - 15:52

Titel: Cause of death of infant child
Indlæg af: Lynn Christiansen Dato 11 Mar 2015 - 15:52
We just received a transcription on the Birth/death notice of Anders Christian Sørensen and we should have looked for a possible Death entry.

We did that this morning and found it at:
https://familysearch.org/pal:/MM9.3.1/TH-1971-33686-6285-30?cc=2078555&wc=M52S-6T1:357516601,358126201,358203802,358331701 (https://familysearch.org/pal:/MM9.3.1/TH-1971-33686-6285-30?cc=2078555&wc=M52S-6T1:357516601,358126201,358203802,358331701)

A transcription of this is

Year: 1875
Entry: 2
Death date: 7 April
Burial date: 11 April
Name: Anders Christian Sørensen
Status: Søn af Hm Poul Chr. Sørensen af Thorsted
Age: 1/2 Aar
Remarks: fød med ne Æd?roget i Rjyfen, død efter en ?tagen Dy??tio

Would someone be so kind as to look at the Remarks and provide me with a correct transcription?

Thank you.......
Titel: Sv: Cause of death of infant child
Indlæg af: Inge Nissen Dato 11 Mar 2015 - 16:58
Fød [født] med en Udvægst [Udvækst] i Ryggen, døde efter en
foretagen Operation

Born with an excrescense in the back, died after an operation was made
Titel: Sv: Cause of death of infant child
Indlæg af: Lynn Christiansen Dato 11 Mar 2015 - 18:19
Thank you for the transcription and translation.
Titel: Sv: Cause of death of infant child
Indlæg af: Kim Hovgaard Andreassen Dato 05 Apr 2015 - 11:24
probably a myelomeningocele