Please type out in Danish the birth of my 5th great grandmother, Marie Olufsdatter (Olesdatter) 9 April 1741 – Velje, Holmans, Skærup. I am having a difficult time reading some of the entry including the father's last name. Your help would be greatly appreciated.
Thanks
Paul Olesen
https://familysearch.org/pal:/MM9.3.1/TH-1961-33572-1375-91?cc=2078555&wc=M5KL-SPV:357517301,360389201,360445201,360445202
[vedhæfting slettet af admin]
Hei
Name: Marie Ollesdatter
Gender: Female
Christening Date: 09 Apr 1741
Christening Place: SMIDSTRUP SOGN, VEJLE, DENMARK
Father's Name: Olle Smid
Olle Smid = Ole Smed ?
Vejle, Holmans, Skærup, Schierup Sogn, Schierup Bye, 5, FT-1787, B8852
Navn: Alder: Civilstand: Stilling i husstanden: Erhverv: Fødested:
Povel Augustinusen 48 Gift Hosbonde Bonde og Gaardbeboer
Maria Olesdatter 47 Gift Madmoder
Augustinus Povelsen 21 Ugift deres Børn
Else Povelsdatter 13 Ugift deres Børn
Anna Rasmusdatter 79 Enke Konens Moder
Hans Johansen 16 Ugift Tieneste folk
Mette Pedersdatter 21 Ugift Tieneste folk
Jeg er ikke flink til å tyde , men håper disse kan hjelpe deg videre.
Skærup og Smidstrup deler kirkebok.
http://sa.dk/content/dk/ao-forside/find_kirkeboger
Kanskje dere en noen i forumet : Hjelp til tyding , som klarer å tyde dåpen.
Mette
Still lacking a bit:
April
D 9 blev Olle Smids barn af Schierup Marie døbt. Capit: Daa
ter Jomfru Falk bar det Eerick Skolemesters Dr Johanna, Pe
der Christensen qvists barn Else, Mads.., og Hans ..., Jens
og Iver Rasmusen alle af Schierup vare fadder