https://familysearch.org/pal:/MM9.3.1/TH-1951-33500-14599-71?cc=2078555&wc=M5KC-MJ8:357517501,358801401,357885701,358856902
Please type out in Danish the entry for the baptism of Jorgen Hansen's daughter Apellone. It is located in the middle of the left column.
Thank you
Paul Olesen
I read/interpret:
Dom Palmarum blef Jørgen Hansens barn døbt I loe og kaldet
Apellone, baaren af Karen Mads Christensens ibid. fadderne Kirsten
Hansdatt og Anne Hansdatt. Magrete, Torchel Pedersen(s?) og Chresten Madsen
Or 'Magrete (Hansdatter), Torchel Pedersen'
Thank you for taking the time to type out the entry. I am not familiar enough with Danish to be able, with confidence, to decipher written Danish. Once I have it typed out I can with help of online translators and dictionaries translate it into English. I enjoy doing that and in the process I am slowly learning to read Danish.
I have another request. Would you please type out the entry for the birth of my 5th great grandfather, Hans Larsen. The father, my 6th great grandfather, was Lars Mortensen.
https://familysearch.org/pal:/MM9.3.1/TH-1942-33500-15331-32?cc=2078555&wc=M5KC-MJ8:357517501,358801401,357885701,358856902
It's the second entry on the left column. Date 14 Marti.
Thank you again for your help. Without it I would not be able to trace my family.
Paul Olesen
The transcription calls for a few notes:
d: 14de Martj [i and j and I and J are the same character - a modern version applies different rules]
Lars Mortensens
Søn i Loe, kaldet
Hans; Hem͞ing [a bar denotes an omitted m or n, thus Hemming]
Jepsens Qde Karen [Qvinde, now kvinde]
i Nestelsøe bar det
Faddere
Nils H... og Fastemøe [fæstemø, literally 'commited girl', wife. Often reserved for the wife of someone prominent]
Jens Kochis Søn Hans [Jens Kochs]
Henric Christophersen
i Ham͞er Ingvar Hansens
Fæstemøe, Anders Jen:
sens Datter Maren
Mons fungs [sic] Qde i Loe [here Mogens, not monsigneur]