Udskriv side - Translation help please - Burial record: Ørum sogn, Hjørring amt

Titel: Translation help please - Burial record: Ørum sogn, Hjørring amt
Indlæg af: Roger Nelson Dato 18 Nov 2014 - 22:47

Translation: Ørum sogn 1682-1733 - Opslag #150, 1730, #4 - 26 May 1730.
Best wishes, Rog

Titel: Sv: Translation help please - Burial record: Ørum sogn, Hjørring amt
Indlæg af: Ralph Rasmussen Dato 19 Nov 2014 - 00:51

I read:

Die 26 Maij begraved
Povel Christensøn af
Sÿnder-Rafnstrup ætat[is]
76 Aar

A distinction here between Latin ij and Danish y, marked with ¨, ÿ.

Titel: Sv: Translation help please - Burial record: Ørum sogn, Hjørring amt
Indlæg af: Roger Nelson Dato 19 Nov 2014 - 19:13

Thank you, Ralph

Danske Slægtsforskeres Forum

For alle => Find Your Relatives in Denmark => Emne startet af: Roger Nelson Dato 18 Nov 2014 - 22:47