Udskriv side - Inger Rasmusdatter’s burial record translation please

Titel: Inger Rasmusdatter’s burial record translation please
Indlæg af: David Madison Dato 10 Okt 2014 - 01:53

Hej,

I need your help with Inger Rasmusdatter's burial record 6 Jan 1752, Öster Marie Sogn, Öster Herred, Bornholm The record can be found at Öster Marie Sogn Kirkebog 1687-1752, Ny udgave, opslag 293b.

I have attached an image of the record for your use. Note the page is torn and information missing on the right side of the entry.

Please transcribe the Danish and translate to English as much of the entry as you can.

With appreciation,

David

[vedhæfting slettet af admin]

Titel: Sv: Inger Rasmusdatter’s burial record translation please
Indlæg af: Ole Westermann Dato 10 Okt 2014 - 19:22

Hej David

Januar 1752
d 6te begr Inger Peder Jenssens 76 A(ar) (the rest gone)
levet i Ægteskab med sin Ma(nd) (the rest gone)

January 1752
The 6th Inger Peder Jensen's 76 years (the rest gone)
lived in matrimony with her husband (the rest gone)

mvh Ole

Titel: Sv: Inger Rasmusdatter’s burial record translation please
Indlæg af: David Madison Dato 10 Okt 2014 - 20:03

Hej Ole,

Thanks for unraveling the puzzle pieces.

Mvh,

David

Danske Slægtsforskeres Forum

For alle => Find Your Relatives in Denmark => Emne startet af: David Madison Dato 10 Okt 2014 - 01:53