Danske Slægtsforskeres Forum

Hej,

I need your help with Peder Jensen + Margrete Larsdatter's betrothal - marriage record: 12 Nov - 4 Dec 1753, Öster Herred, Bornholm:  Öster Marie Sogn Kirkebog 1753-1801, opslag 4a

I have attached an image of the record for your use.

This is what I have transcribed and translated thus far:

Viede   d[en]: 4 Dec.        d[en]. 12 Nov. trolov?  Peder Jenssen og         
               Margrete Lars Daatter ???
               ??
               ??  ??  ??  ??
               ??      Jens Berildsen 

Married the 4 December   the 12 November  betrothed Peder Jenssen and
                 Margrete Lars Daatter    ???
                 ??
                 ??  ??  ??  ??
                 ??       Jens Berildsen 


Please correct or add any information you can.

Thank you,

David


[vedhæfting slettet af admin]

David,

I read

Viede   d[en]: 4 Dec.       d[en]. 12 Nov. trolovet  Peder Jenssen og         
               Margrete Lars Daatter  for hvilke
               underskrevne ere Forlovere
               Christen Christensen
                                                Jens Berildsen 

Married the 4 December   the 12 November  betrothed Peder Jenssen and
                 Margrete Larsdatter, for whom
                 (the) signing are sponsors   
                 Christen Christensen
                                                 Jens Berildsen

mvh Ole

Hej Ole,

Thanks for your help with this record!

With appreciation,

David