Udskriv side - Margrethe Ipsdatter’s burial record transcription

Titel: Margrethe Ipsdatter’s burial record transcription
Indlæg af: David Madison Dato 11 Jul 2014 - 19:14

Hej,

I need your help with Margrethe Ipsdatter's burial record: 7 May 1694, Pedersker Sogn, Sønder Herred, Bornholm Amt: Pedersker Sogn Kirkebog 1688 -1764, opslag 42a and FamilySearch image 42a.

I have attached an image of the entry for your use.

This is what I have so far:

död. Dom[inica]. 7. Maji bleff Mads Hansens Qvinde
      ? ? Margrethe begraven? ? ?
      31. aar gammel.

died. Sunday. 7. May was Mads Hansen's Woman
      ? ?   Margrethe buried, ? ?
      31. years old.

Please revise the spelling if need or add what you can.

With appreciation,

David

[vedhæfting slettet af admin]

Titel: Sv: Margrethe Ipsdatter’s burial record transcription
Indlæg af: Finn Harsfort Dato 13 Jul 2014 - 14:12

Not much more information, but as I read it it says:

"Dom. 7. Maji bleff Mads Hansens Qvinde ved nafn Margretta begrawen, som ware 31. aar gammel"

"Sunday. 7. May was Mads Hansen's Woman by name Margretta buried, who were 31. years old."

Titel: Sv: Margrethe Ipsdatter’s burial record transcription
Indlæg af: David Madison Dato 13 Jul 2014 - 20:04

Hej Finn,

Thanks for your help with this record!!

With appreciation,

David

Danske Slægtsforskeres Forum

For alle => Find Your Relatives in Denmark => Emne startet af: David Madison Dato 11 Jul 2014 - 19:14