Er der nogen, der kan hjælpe med at finde oplysninger om mine tipoldeforældre fra Sverige:
Anders Andersson - f. 1.8.1830 i Gislöv (Trelleborg) Sverige-
Han er kommet til Bornholm, hvornår vides ikke, men i FT 1901 for Rønne, Bornholm - opslag 18, står der at han er kommet til kommunen i 1853.
Dør 23.4.1901 Rønne (1901-1910 opslag 97 (27) - der står Gislev sogn som føde sted?
Han blev gift 20.10.1861 i Rønne, Bornholm -1846-1861 opslag 189 (20) -med
Ingrid Nielsdotter, som er f. i Listarum (Smedstrup, Tommelilla) Sverige
Hvornår hun skulle være kommet til Rønne, Bornholm vides ikke
Dør 28.8.1875 i Rønne, Bornholm - 1870-1889 opslag 125 (55) - der står intet fødested
Har ikke flere oplysninger om dem.
Har forsøgt at søge i DDSS.NU, men uden held - men jeg ville blive meget glad for at kunne finde ud af noget.
Mvh - Pia Nielsen
Da du er medlem kan du få hjælp her:
http://www.slaegtogdata.dk/forum/index.php/topic,44915.300.html
Skriv dit spørgsmål i svarboksen og send det.
hej Pia
hvis det ikke lykkes at få hjælpher kan du få hjælp på face Book,jeg har fået hjælp både på Dis og på Face book(du skal være medlem af slægtsforskningsgruppen der )
Hilsen Inger Huus
Hej
Jeg har fundet vedlagte, det ser ud til at han er den eneste Anders Andersson i årene 1828-32 i Gislöv
mvh
Ole
[vedhæfting slettet af admin]
Enl. detta är fadern åbon (en slags bonde) Anders Persson och modern Mätta Hansdotter.
Eva M
Hej igen!
Mange tak for de tilsendte oplysninger, men jeg tror ikke, at det er den rigtige Anders Andersson som vi har fat i, fordi:
Hans fødselsdato er opgivet i Kirkebogen -død- til 1.8.1830 - og det svarer til aldersoplysninger ved FT 1860 og 1870 - hvor der kun er opgivet født i Sverig.
Der står ved død, at han er født i GISLEV sogn, som jeg fået oversat til Gislöv af venlige skrifttydere fra DIS.
Jeg har ved nærmere søgen fundet en anden by ved samme navn, som ligger syd for Simrishamn og SØ for Listarum hvor hans hustru skulle komme fra, så det kan jo være at dette er en mulighed for at finde ham
MVH Pia Nielsen
Gislöv är en by i Östra Nöbbelövs socken i Simrishamns kommun i Skåne.
I så fall är det Östra Nöbbelövs församling.
Eva M
Hej Pia
Jeg tor jeg har fundet Anders i Östra Nöbbelöv KB, som Eva også har fundet ud af, se vedlagte,
mvh
ole
[vedhæfting slettet af admin]
Hej Pia
jeg har kigget i husforhør
Kristianstad > Östra Nöbbelöv > Husförhör (Household examination) > 1823 - 1833 > 70
her findes familien også i bunden af siden
[vedhæfting slettet af admin]
Hej Ole!
Mange, mange tak for de tilsendte oplysninger. Det ser bestemt ud til at det skulle være den rigtige Anders Andersson du har fundet.
Men jeg vil meget gerne have lidt hjælp til noget af oversættelsen. Jeg læser fødsel/dåb således:
Den 1. fødtes i Gislöv og samme dag døbes pigen Karna Andersdotter på 26 år i Gislöv (hos husmand Marten Andersson) søn Anders. XXX - moderen XXX Andersdotter, faderen husmand Marten Andersson,
begge fra Gislôv.
Det vil så være meget dejligt om jeg også kunne få oplysninger på Anders Anderssons hustru fra Listarum
MVH Pia Nielsen
Modern heter Karna Andersdotter. Som jag ser det är han född utom äktenskap.
Hon är hos husman Mårten Andersson. Gudmor är jordegumman (jordemor) Sissa Andersdotter.
Mårten Andersson är inte fadern. Då hade barnet hetat Mårtensson.
Eva M
Hej Eva!
Mange tak for hjælpen - så har jeg Anders på plads. :)
Han blev gift 20.10.1861 i Rønne, Bornholm -1846-1861 opslag 189 (20) -med
Ingrid Nielsdotter, som er f. i Listarum - (skulle være f. 1833-1834)
Iflg. DIS skulle fødested være - Listarum, Smedstrup Tonnelilla
(iflg. folketællinger er hun 3-4år yngre end Anders)
Hvornår hun skulle være kommet til Rønne, Bornholm vides ikke
Dør 28.8.1875 i Rønne, Bornholm - 1870-1889 opslag 125 (55) - der står intet fødested
Mange tak for jeres store hjælp
MVH Pia Nielsen
Hej Pia
Jeg har funder Ingar Persdotter fra gislöv (som jeg læser der) i smedstorp, hun er den eneste jeg har kunne finde i egnens kirker - den eneste Ingrid fra 1833 har en Svend som far og sommer fra en anden by.
mvh
Ole
[vedhæfting slettet af admin]
Kære Pia
Undskyld førsendte Ingar er fra Listarum..
mvh
Ole
Tak for tilsendte oplysning.
Ingrid er nogle gange blevet skrevet ind som Inger, så det er muligvis denne Ingrid (Ingar) som jeg søger, men jeg vil meget gerne bede om hjælp til at få denne side oversat/læst, da jeg ikke kan læse den.
Eva var så sød at hjælpe mig med oversættelse sidste gang.
På forhånd tak.
Pia Nielsen
Jag tror det står: Augusti 1 föddes på No 4 Listarum och döptes den 7 samma månad torparen Nils Jönssons och dess hustru Marna Månsdotters dotter Ingar som hölls till dopet av husman Pehr Jönssons hustru Bengta Johansdotter i Smedstorp. Faddrar vore Soldaten Jöns Lott på No 21 Tjustorp ????? och Pigan Else Oladotter från Månstorp. Modern är 44 år.
Eva M
Här är soldaten Jöns Lott:
Lott, Jöns
Född: 1781-11-24
Död: 1854-01-02
Regemente: Norra Skånes Infanteriregemente
Kompani: TOMMARP
Socken: Smedstorp
Rote: Tjustorp
från soldatregistret.
Eva M
Hej Ole og Eva! :D
Tusind tak for Jeres hjælp med oplysningerne som I har sendt til mig.
Så har jeg fået nogle af mine løse ender placeret. Jeg må så arbejde videre for at finde ud af, hvornår de er udvandret til Bornholm.
Har man nogle udvandringsmuligheder, nu hvor jeg har nogle oplysninger på personerne????
Endnu en gang TAK.
MVH Pia Nielsen
Hej!
Det finns en utvandrardatabas på en CD-skiva. Jag har den tyvärr inte men säkert finns det någon på DIS som har den.
Eva M