KB Karlslunde, Tune, Roskilde, 1645-1740 opslag 138, 1715 indføring #5:
Nedenstående kan jeg så nogenlunde tyde, men resten kniber det med.
Dom: Qvasimodogeniti blev gammel Niels Pedersøns, ?(Boemands?) paa ?? gods, hans Søn Hans døbt. Han var født 3die Paaskedag die 23. April. ?? bar barnet.
Faddere: Mads Rasmussen, Sidsel Niels ?, ? Jacob Møllers i Carlstrup ??, Birthe Ole ?
Moderen ? sin Kirkegang ??
Hej
Niels Pedersøn Boemands paa
Gieddes Dals=gods, hans søn Hans
døbt /:som var fød 3die Paaskedag
d 23 April:/ Præstens Kone bar ham
Faddere:
Sidsel Niels Knudsens
Mads Rasmussen Niels Jacobsen Møllers i
Carlstrup hans Kone
Birte Ole Ra.........
Moderen holte sin Kirkegang Feria Pentecoste (pinsesøndag)
mvh
ek
Tak Elsebeth