Danske Slægtsforskeres Forum

For alle => Hjælp til tydning af tekster m.v. => Emne startet af: Pernille Amanda Kanto Dato 20 Sep 2012 - 20:28

Titel: Vielse i Skanderup1822 ml Ole Larsen og Kjerstin Nielsdatter
Indlæg af: Pernille Amanda Kanto Dato 20 Sep 2012 - 20:28
KB Skanderup - Skanderborg 1814-1835 opslag 141 nederst

Jeg er så uheldig, at mine forfædre er presset ned på de nederste linjer af dette dokument, så det bliver ret ulæseligt.

Jeg læser:
Ungkarl Ole Larsen af ... 27 år
... Fredrik Mortensen af ...

Pigen Kirstine Nielsdatter af ...
... Ane Dorthea Andreasdatter af ...

30.oktober?
9.november (hvad er det for datoer?)

P. ...
... Anders...

30.november
29.november (hvad er det for datoer?)



Kan nogle skarpe hoveder hjælpe?
Titel: Sv: Vielse i Skanderup1822 ml Ole Larsen og Kjerstin Nielsdatter
Indlæg af: Hans Chr. Baagøe Dato 20 Sep 2012 - 21:02
Hej jeg tyder de to par som:

par nr. 10: Ungkarl Ole Larsen af Wrold 27 år
par nr. 11: Ungkarl Fredrik Mortensen af Skanderborg, 32 aar?

Pigen Kirstine Nielsdatter af Skanderborg
Pige Ane Dorthea Andreasdatter af Wrold

30.oktober
9.november (Begge datoer er trolovelsesdatoer)

P. Fabricius og O. Fagerquist (jeg er usikker på forlovernes navne ved par nr. 10)
Quist og Anders Jensen

30.november
4. december (Det er vielsesdatoerne)

Venlig hilsen
Hans Chr. Baagøe
Titel: Sv: Vielse i Skanderup1822 ml Ole Larsen og Kjerstin Nielsdatter
Indlæg af: John Hauerberg Dato 20 Sep 2012 - 21:29
Hej

Et lille ændingsforslag:

O. Fagerquist > O. Bergqvist

Han er også nævnt som forlover på opslag 135 og 136

Vh
John
Titel: Sv: Vielse i Skanderup1822 ml Ole Larsen og Kjerstin Nielsdatter
Indlæg af: Pernille Amanda Kanto Dato 20 Sep 2012 - 21:36
Okay, så det er altså kun én linje til hvert par? Jeg troede, det muligvis var hver af parternes forlovere nedenunder :)