Danske Slægtsforskeres Forum

For alle => Hjælp til tydning af tekster m.v. => Emne startet af: Tove Nielsen Dato 05 Dec 2010 - 17:51

Titel: Tilgangsliste Christiane Hansdatter
Indlæg af: Tove Nielsen Dato 05 Dec 2010 - 17:51
Hej

Refsvindinge sogn, Vinding Herred, Svendborg Amt 1835-1858 opslag 128, side 149, nr. 9

Christiane Hansdatter, 27½, til Parcellist Peder Henriksen, Refsvindinge

Anmærkninger: Her kan jeg ikke tyde meget, det første læser jeg som vacc. 25 Juni 1813 - det resterende kan jeg ikke tyde.

mvh
Tove Nielsen
Titel: Sv: Tilgangsliste Christiane Hansdatter
Indlæg af: Asger Berg Dato 05 Dec 2010 - 18:58
Hej Tove,

Jeg læser det sådan:

vacc. 25 Juni 1813 uangivet af hvem. Husbonds Skudsmaal
meget tro og flittig (?)
Herefter står der et NB, og det forekommer mig, at der står
"i besvangret Tilstand"

Mvh
Asger
Titel: Sv: Tilgangsliste Christiane Hansdatter
Indlæg af: Tove Nielsen Dato 05 Dec 2010 - 20:55
Hej Asger

Tak for hjælpen, det er korrekt hun var besvangret.

mvh
Tove