Danske Slægtsforskeres Forum

For alle => Hjælp til tydning af tekster m.v. => Emne startet af: Per Andenæs Dato 08 Okt 2010 - 08:29

Titel: løst, tak for hjælp, dåb, Kvong s, Nørre Horne h, Ribe a, 1717
Indlæg af: Per Andenæs Dato 08 Okt 2010 - 08:29
Kvong sogn 1677-1774, opslag 37, 1717 den 4 april side 80:
Hans Møller i Starbæk mølle 2
tvilling sønner nae Mat og Nels
ukendt tegn    ????? (Ulbæk mark)
?? Mong Adam Copie Nels
Povelsens hustru Bennet ???
??? i Albæk Mad ??+ Magdalene
??? og kiersten ??? datter
b.b. ?? og Magrete
Jacobsdatter.
er der nogen der kan hjælpe mig med at udfylde hullerne så vil jeg være meget taknemmelig og på forhånd tak, mvh Per
Titel: Sv: dåb, Kvong s, Nørre Horne h, Ribe a, 1717
Indlæg af: Kathrine Tobiasen Dato 08 Okt 2010 - 15:55
Hej Per
Jeg gør et forsøg:

Ao. 1717
4. April. Hans Møller i Starbæck Mølle 2de
tvilling Sønner noe [ved navn] Matz og Nels
F. [faddere] ... ...., Matz Ulbæch, Matz i
Horn? [Horne?], Mons. Adam Copie, Nels
Poulsens Hustr:, Bennet Nissens?
Hustr: i Ulbæck, Mad[emoi]selle Magdalene
Jacobsdatter og Christen Boers?? datter.
b.b.[bar barnet] Præstens Hustrue og Margrete
Jacobsdatter