1826-1886,Hjordkær,Rise,Åbenrå/data/kirkebøger opslag 57.
Hjælp til tydning ønskes. På en udskrift af dåbsattest fra 1932 figurerer Anna Maria Berendsen som værende født Laudsen. Det søger jeg en forklaring på, og den findes måske i opslag 57.
På forhånd tak
John Pedersen
Jeg er 99% sikker på, at der er tale om en fejllæsning, da præst eller degn i 1932 skulle udfylde den dåbsattest.
Det er gået lidt for hurtigt. Og kendskabet til gotisk håndskrift været lidt mangelfuldt. Han har åbenbart valgt at bruge faderens navn som 'pejlemærke'. Eller måske haft et rent gotisk forlæg - og ikke denne kirkebog.
VH Thomas
Redigeret i teksten, derfor: