Danske Slægtsforskeres Forum

For alle => Hjælp til tydning af tekster m.v. => Emne startet af: Hanne Fisker Dato 20 Nov 2010 - 13:05

Titel: Løst! Mariager Købstad, Onsild, Randers Amt ops. 33 - KB 1833-1846. Nr. 17
Indlæg af: Hanne Fisker Dato 20 Nov 2010 - 13:05
Hej

kan en venlig sjæl mon hjælpe mig ang. denne fødsel?

Mariager Købstad, Onsild, Randers Amt ops. 33 - KB 1833-1846. Nr. 17

År. 1839. Nr. 17.

Født: 24de December.

Navn: Niels Poulsen.

Hvad står der i resten af dåbsindførelsen?
Den er skrevet så underligt at jeg har svært ved at hitte hoved og hale i den!

Jeg ville være taknemmelig hvis i kunne hjælpe mig med dette.

Venlig Hilsen
Hanne Fisker
Titel: Sv: Mariager Købstad, Onsild, Randers Amt ops. 33 - KB 1833-1846. Nr. 17
Indlæg af: Ole B Andersen Dato 20 Nov 2010 - 17:35
Hej Hanne

her er hvad jeg kan hjælpe med. X står for ord jeg ikke umiddelbart kan læse

Under rubrikken dåbsdatoen læser jeg:
Ugift Fruentimmer
Bodil Kirstine Sørensdatter af
Hou: Til barnefader er udlagt
Ungkarl Poul Pedersen [tjener] i
K?drup - X 1 X    [er måske Komdrup]
6 th januar X X X

Forældre: Tømmermand Anders
Sørensen Frost og hustru
Else Maria Christensdatter
i Hou anført fol 32 No 15

Faddere:
Møller, Anders Nielsens
kone Dorthe i
Hou Mølle og Sko-
lelærer X
Datter ibid, Mette
Marie - X
X X Poul-
sen og Peder X
og husmand X
X alle af Hou

mvh Ole

Titel: Sv: Mariager Købstad, Onsild, Randers Amt ops. 33 - KB 1833-1846. Nr. 17
Indlæg af: Hanne Fisker Dato 20 Nov 2010 - 18:18
Hej Ole B. Andersen

Jeg siger tusind tak for hjælpen nu ved blev jeg en del klogere på denne dåbsindførelse.

Tak for venligheden, håber du må have en forsat god aften.

Venlig Hilsen
Hanne Fisker