Danske Slægtsforskeres Forum

For alle => Hjælp til tydning af tekster m.v. => Emne startet af: Anni Bruhn Johansen Dato 19 Mar 2012 - 15:08

Titel: Tydning af "Åbenbare Skrifter" 1748 i Øster Hæsinge sogn.
Indlæg af: Anni Bruhn Johansen Dato 19 Mar 2012 - 15:08
Hej alle.

Jeg ville gerne have tydet, det jeg ikke selv kan læse i "Aabenbare Skrifter" i 1748 i kirkebogen

Svendborg Amt, Sallinge Herred, Øster Hæsinge sogn, 1738-1792, opslag 135, næstnederst

Det må dreje sig om mine aner, Rasmus Jørgensen og Anne Madsdatter,
(som blev viet 25. juni 1743 - de samme årstal, opslag 36, "Den 25. Juni").

Jeg læser:

Dom. 11 p. Trin. blev Rasmus Jør-
gensen og hustru Aabenbarede??
???
resten kan jeg ikke gætte.


Jeg håber på lidt hjælp.

Mvh Anni.
Titel: Sv: Tydning af "Åbenbare Skrifter" 1748 i Øster Hæsinge sogn.
Indlæg af: Lars Gram Dato 19 Mar 2012 - 15:18
Hejsa...
Der står i den utydelige del:

...."åbenbart Skrifte for udelt uagtsomhed mod deres Barn."

Mvh
Lars
Titel: Sv: Tydning af "Åbenbare Skrifter" 1748 i Øster Hæsinge sogn.
Indlæg af: Anni Bruhn Johansen Dato 19 Mar 2012 - 16:09
Hej Lars.

Tak for tydningen.
Det var en uventet bemærkning.

Deres første barn, Anna Malena, blier døbt 18/7 1745.
Hun bliver begravet 18/8 1748, 3 år ganmmel.

Deres "Aabenbare Skrifte" finder sted 25/8 1748 - altså 7 dage efter begravelsen.
Der er ingen bemærkninger ved begravelsen,
men det må være i den anledning, at de skrifter.

Det har jeg ikke set før hos nogen af mine andre talrige aner.
Der er en enkelt, som har "ligget barnet ihjel", 3 uger gammel.

Men tak for hjælpen.

Mvh
Anni

Titel: Sv: Tydning af "Åbenbare Skrifter" 1748 i Øster Hæsinge sogn.
Indlæg af: Lars Gram Dato 19 Mar 2012 - 21:25
Det var så lidt, og det er også første gang, jeg er rendt over sådan en bemærkning!

MVh
Lars