Danske Slægtsforskeres Forum

For alle => Hjælp til tydning af tekster m.v. => Emne startet af: Lise Lotte Smedegaard Nielsen Dato 18 Nov 2010 - 09:47

Titel: Anmærkning og vidner, utydeligt blæk
Indlæg af: Lise Lotte Smedegaard Nielsen Dato 18 Nov 2010 - 09:47
AO KB. København, Sokkelund, Holmen. 1867 - 1877. Vielser op. 14.   (17. nov. 1867)

Peter Andreas Westermann
24 Aar   Ungkarl
xxx i Søetaten?
Elsdyrgade No 17

Jomfrue Henriette Vilhelmine
Sophie Rosenkrantz
22 1/4 Aar
Wiingaardstræde No xx

Vidnerne kan jeg ikke læse

XXXXXXXXXXXXXXXXX
Adelgade No 51
Peter Andreas Andersen Westermann
xxxxxxxxxxxxxxxxx
xxxxxxxxxxxxxxxx
Elsdyrgade No 17

Og så det sidste

xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx Valløe?

(Hun er født i Valløe, men er det der de er viet, og derefter skrevet i Holmens sogn, hvor de bor?)

Venlig hilsen Bjarne Smedegaard
Titel: Sv: Anmærkning og vidner, utydeligt blæk
Indlæg af: Jørgen Thue Pedersen Dato 18 Nov 2010 - 13:21
Hej!

Jeg ser det sådan:

AO KB. København, Sokkelund, Holmen. 1867 - 1877. Vielser op. 14.   (17. nov. 1867)

Peter Andreas Westermann
24 Aar   Ungkarl
Konstabel i Søetaten
Elsdyrgade No 17

Jomfrue Henriette Vilhelmine
Sophie Rosenkrantz
22 1/4 Aar
Wiingaardstræde No xx (nr. mangler)

Forlovere:
Skomager F Winther
Adelgade No 51
Peter Andreas Andersen Westermann
Brudgommens Fader
Bolteslager* i Søetaten
Elsdyrgade No 17

angivet at skulle vies i Valløe

(Hun er født i Valløe, men er det der de er viet, og derefter skrevet i Holmens sogn, hvor de bor?)

*se ods: http://ordnet.dk/ods/ordbog?query=bolteslager

mvh

Jørgen
Titel: Sv: Anmærkning og vidner, utydeligt blæk
Indlæg af: Poul-Erik Langvad Dato 18 Nov 2010 - 13:31
Jeg kan hjælpe dig lidt:

Peter Andreas Westermann
24 Aar   Ungkarl
Konstabel i Søetaten?
Elsdyrgade No 17

Jomfrue Henriette Vilhelmine
Sophie Rosenkrantz
22 1/4 Aar
Wiingaardstræde No xx

Skomager F. Winther
Adelgade No 51
Peter Andreas Andersen Westermann
Brudgommens Fader
............... i Søetaten
Elsdyrgade No 17

angivet at xxxxxxx Valløe?

Vielsen står ikke i kirkebogen for Valløby. Kirkebogen for Vallø stifts menighed mangler på AO så spørgsmålet er måske: Blev de gift?

M.v.h. Poul-Erik
Titel: Sv: Anmærkning og vidner, utydeligt blæk
Indlæg af: Lise Lotte Smedegaard Nielsen Dato 18 Nov 2010 - 23:21
Tusind tak både Jørgen og Poul-Erik

det er rigtigt at fader var bolteslager, den har jeg fra folketælling, men læse det her kunne jeg ikke.

ang. Valløe, så er det Valløe Stift, hendes far var bager der, men når jeg logger ind og skal se i den kirkebog er der ingen sider. 1 opslag som bliver ved med at være rødt. Hvad er problemet.
Er det hemmeligt? er de brændt? eller er det min pc der er noget galt med?

Mange tak for tydningen.

Hvis nogen har et bud på siderne i Vallø stift vielser 1867, så hører jeg gerne om det

mvh. Bjarne
Titel: Sv: Anmærkning og vidner, utydeligt blæk
Indlæg af: Lise Lotte Smedegaard Nielsen Dato 19 Nov 2010 - 19:24
Jeg svarer lige mig selv.

Vallø stifts menighed er ikke en folke kirke, derfor er bøgerne ikke tilgængelige på AO.

Jeg har talt med Landsarkivet Sjælland. En venlig person guidede mig igennem Daisi bestillingen.'

Jeg tager ind på arkivet og læser kontra administal bogen, så jeg kan få bekræftet at de blev viet på Vallø Stift

Venlig hilsen og tak fra Bjarne