Danske Slægtsforskeres Forum

For alle => Hjælp til tydning af tekster m.v. => Emne startet af: Donald Gundersen Dato 11 Nov 2010 - 10:15

Titel: Jens og Sisses Bryllup
Indlæg af: Donald Gundersen Dato 11 Nov 2010 - 10:15
Hej håber der er nogle der kan hjælpe med hvad der står ved Jens Peter og Sisse Jeppesdatters bryllup i Sankt Hans Kirke i Kbn. Sisse er fra Sverige men hvor ? Sankt Poul 1858 - 1867 opslag 141 nr 61
På forhånd tak.
Donald
Titel: Sv: Jens og Sisses Bryllup
Indlæg af: Anette Korsgaard Dato 11 Nov 2010 - 10:52
Hej Donald

Så vidt jeg kan læse er hun fra Onarp pr. Ystad
Titel: Sv: Jens og Sisses Bryllup
Indlæg af: Donald Gundersen Dato 11 Nov 2010 - 12:47
hej Anette tak for hjælpen , men der er mere jeg ikke kan læse var Jens fra Borgergade ? og hvad står der efter Ystad ? osv
MVH. Donald
ps. hvad er Onap har søgt på kort med videre
Titel: Sv: Jens og Sisses Bryllup
Indlæg af: Anne Mortensen Dato 11 Nov 2010 - 13:44
Skriv et indlæg i Internationalt og få hjælp.

Ret dit indlæg til
Det er 1858-1879
Og der er ikke noget der hedder Skt. Hans kirke i København
---------------------------
Borgergade 45
hvad står der efter Ystad ? ibidem = samme sted - hun bor på samme adresse som Jens.
Onap må være et sogn i Sverige.
Titel: Sv: Jens og Sisses Bryllup
Indlæg af: Donald Gundersen Dato 11 Nov 2010 - 14:49
Ja undskyld Anette det var Sankt Pouls. Jeg kan ikke finde et sogn ved Ystad jeg har været inde på ddss,se og lede
Donald.
Titel: Sv: Jens og Sisses Bryllup
Indlæg af: Anne Mortensen Dato 11 Nov 2010 - 15:21
Få hjælp som jeg skrev:

Skriv et indlæg i International og få hjælp
-----------------------

PS. Jeg hedder Anne
Titel: Sv: Jens og Sisses Bryllup
Indlæg af: Anette Korsgaard Dato 14 Nov 2010 - 21:48
Hej Donald

Jeg kan heller ikke finde det. Men stavning af svenske sogne i Danmark kan godt smutte.
Min oldefar står i KB som værende født i Høgling sogn i Sverige. Det viste sig så at være Häglinge :-) - så prøv at spørge i Internationale-foraet, som Anne skriver. Det kan nemlig være skrevet som præsten mente at høre det.
Titel: Sv: Jens og Sisses Bryllup
Indlæg af: Anne Mortensen Dato 14 Nov 2010 - 22:47
Donald har fået svar  her
http://www.slaegtogdata.dk/forum/index.php/topic,2807.0.html (http://www.slaegtogdata.dk/forum/index.php/topic,2807.0.html)
men glemt at give besked her  ???