Hjælp til tydning af kirkebog på AOL, Sct. Morten Næstved, Hammer Herred, Præstø amt: Fødte 1806-1824, opslag 58, højre spalte, dåb nr 2 den 24. februar 1811.
Her kommer noget af teksten (som jeg tror det skal være), hvor ... betyder at jeg ikke har kunnet tyde det:
Døbt et ugægte Barn. Moderen Abelone Jørgensdatter
... [indskudt undr hendes navn]
... Daglejer Niels Frederichsen,
Maren Pedersd. ... og Boll Jørgensd ...
...Peder Jensen, Rasmus Pedersen og Lars...
Jeg kan heller ikke læse ret meget af teksten i højre spalte udover at jeg mener
barnet døbes Karen.
Hej
Her er mit bud:
d. 24. febr.
samme dato
Døbt et uægte barn - Moderen Abelone Jørgensdatter
fra Aaderup
Som Fadder angaves Daglejer Niels Friederichsen
Marie Pedersdatter bar og Boel Jørgensdatter stod hos Fad
dere Barber Peder Jensen, Rasmus Pedersen, Lars Jørgensen
ifølge de 3 fadderes vidnesbyrd var det en pige kaldet Karen