Jeg har problemer med tre børn i denne bog. Især anmærkningerne er svære.
Opslag 138, barn nr. 2 og 3 i 1817.
2. 8. januar 1817, 13. januar 1817, Herman Saxtus Friderich Baggesen, ....... ...Friderich B.. Baggesens og Johanne Margrethe Bruuns søn, 11½ aar, No 37, P.377, ...............................
3. Ditto dato, ligeledes, Friederich Boe Baggesen, søn af .............. forældre, 6½ aar, No38, p.377
Opslag 148, barn nr. 2 øverst på siden
2. 8. januar 1817, 13. januar 1817, Dorthea Karine Baggesen, datter af ................... F.B.Baggesen og hustru Johanne Margrethe Bruun, 12½ aar, NO.39, P377, ..............................
Hvad er der sket med disse tre børn, siden de alle tre dør samme dato, og begraves samtidig.
Det må have været frygteligt for forældrene, tænker jeg ?
Men er der nogen her der kan hjælpe med tydningen, vil jeg blive meget glad
Med venlig hilsen
Jannie
Hej!
Jeg sender kun den nemmeste, (så får du måske svar på drengene senere, evt. af en anden;) det er pigen:
Opslag 148, barn nr. 2 øverst på siden
2. 8. januar 1817, 13. januar 1817,
Dorthea Karine Baggesen,
Datter af Sognepræsten sam-
mesteds F.B.Baggesen og Hustrue
Johanne Magrethe Bruun,
12½ Aar, NO.39, P377,
Druknet idet hun ville
redde sin Broder under hvem
Isen brast paa et Vandsted.
mvh
Jørgen
Hej igen!
Her er noget (gætværk) mht. anm. hos drengene:
Begge druknede i et
Vandsted \hvor den yngste gik ud paa Isen/ den ældre vil-
de? nemlig? redde? den yngste/yngre?
som da tillige med en endnu ældre Syster? al(le?)
3de fandt deres (død?)
---
Det er vel indholdsmæssigt ca. det, der menes, men præcist kan jeg ikke læse det.
mvh
Jørgen
Kære Jørgen,
Tusind tak for hjælpen.
Det var meget flot tydet, og langt mere end jeg selv kunne klare.
Det giver da god mening i al fald, at den yngste er ved at drukne, og så prøver de to ældre at redde ham, hvorefter alle drukner.
Tragisk
Mvh
Jannie