Hej
Jeg søger hjælp til at "oversætte" Anders Nielsen's tekst i forbindelse med dåben i Asferg Sogn, Randers Amt, 1757-1805, opslag 102.
Jeg tror, jeg har forstået følgende korrekt: d. 29de Februar døbt - - Søren Nielsen og Maren Andersdatter - Søn - Anders hans Dåb blev konfirmeret d. 20de Marts og - - - ?
Han skulle have heddet Anders Sørensen men som jeg ser det angives som Anders Nielsen i henhold til konfirmation i Haslund Sogn, Randers Amt 1763-1813, opslag 235. Afgangsliste Haslund Sogn 1825-1843, opslag 65. Tilgangsliste Vorup Sogn, Randers Amt 1828-1833, opslag 232 samt folketællinger for Vorup sogn 1834, opslag 5 - folketælling 1840, opslag 7 - folketælling 1845, opslag 16 samt vielse Sankt Morten Sogn 1841, opslag 235.
Med venlig hilsen
Jan Mouni Jepsen
Dit indlæg i Forum er af Moderator blevet flyttet til Hjælp til Tydning hvor det hører hjemme.
Du har da det samme indlæg 2 steder her i Aneefterlysning og i Hjælp til Tydning.