Danske Slægtsforskeres Forum

For alle => Hjælp til tydning af tekster m.v. => Emne startet af: Egon Johansen Dato 06 Nov 2010 - 16:23

Titel: generalindens navn ?
Indlæg af: Egon Johansen Dato 06 Nov 2010 - 16:23
I kirkebogen for Birkende 1744 opslag 285 (Marslev-Birkende) Bjerge, Odense
21 februar blev Mogens Hansen smed i Birkende og Karen Pedersdatter tjenende hos generalinde
............
kan jeg ikke tyde navnet på hende, hvilket sogn i Odense tror I jeg skal finde hende under,
senere i teksten er Knud Hansen Hunderup nævnt, men under Hunderup sogn kan jeg heller ikke finde nogen der minder om det navn, håber nogen kan læse det for mig, på forhånd tak
Egon


Titel: Sv: generalindens navn ?
Indlæg af: Jørgen Thue Pedersen Dato 06 Nov 2010 - 16:47
Hej"

jeg læser bl.a.:

...tienende Sl. Generalinde Dewits i Odense*

* http://runeberg.org/dbl/4/0259.html ( "enken efter gen. Dewitz, det må være Margrethe v. Lewetzow, som netop dør i 1744. Derfor "Sl." = salig)

--
Knud Hansen i Hunderup, som der ganske rigtigt står, har jeg ikke set efter.

mvh

Jørgen
Titel: Sv: generalindens navn ?
Indlæg af: Jørgen Thue Pedersen Dato 06 Nov 2010 - 18:19
Hej igen!

Jeg blev lige opmærksom på, at du skrev:
"...under Hunderup sogn kan jeg heller ikke finde nogen..."

Det er med næsten 100%'s sikkerhed ikke "Hunderup sogn, (som ligger i Ribe amt), der menes, men
Hunderup, der ligger i Odense Sct. Knuds Sogn.

mvh

Jørgen