Jeg har en tvillinge dåb i Tjæreby Kirke, Tjæreby sogn i Vester Flakkebjerg herred, Sorø amt hvor jeg ikke helt kan tyde de to dåb samt hvad der står under Anmærkninger.
Det er Tjæreby Kirkebog side 8 nr. 7. Opslag 10, 1835-1845 samt nr. 8.
Jeg får det til:
"
Niels Nielsen
Faddernes fulde Navn, Stilling og Bopæl:
Pigen Karen Nielsen af Bjerge.
Gmdmd. Niels Pedersens kone Kirsten Mo? f. Tystoften.
- Niels Johansen f. Venslev.
- Hans Larsen f. ? by.
Ungk. Lars Nielsen f. Bjerge.
Anmærkninger:
? 27 ? ?
? ?
og nr 8. Pedr Nielsen
Faddernes fulde Navn, Stilling og Bopæl:
`Cathrine ? f. Tystoften.
? Jens Larsens kone Mette Hansen f. Tystoften.
Gmdmd.: Niels Mortensen
- Jørgen Andersen
? Hans Nielsen f. ?
Amnærkninger:
? ? ? 1838 ?
? ?
"
På forhånd tak for hjælpen
Svenn Chr. Trønning
Hej
Niels Nielsen
Faddernes fulde Navn, Stilling og Bopæl:
Pigen *Karen Nielsen af Bjerre.
Gmdmd. Niels Pedersens Kone Kirstine Mortensd. f. Tystofte.
- Niels Johansen f. Venslev.
- Hans Larsen f. Overby.
Ungk. * Lars Nielsen f. Bjerre.
Anmærkninger:
vaccin. 2 Juli 1838
af G...
og nr 8. Peder Nielsen
Faddernes fulde Navn, Stilling og Bopæl:
Pigen Cathrine Hansd. f. Tystofte.
Grdbestyr. Jens Larsens Kone Mette Hansd. f. Tystofte.
Gmdmd.: Niels Mortensen
- Jørgen Andersen [begge] f. Tystofte
Ungk. Hans Nielsen f. Krummerup
Amnærkninger:
vaccin. 2. Juli 1838 af
G...
* de er muligvis her i 1834 - kunne være søskende til børnenes mor.
Sorø, Vester Flakkebjerg, Sønder Bjerge, Bjerre, Gård, 36, , FT-1834, B4306
Navn: Alder: Civilstand: Stilling i husstanden: Erhverv: Fødested:
Jens Jørgensen 42 Gift Gårdmand
Ellen Larsdatter 43 Gift Hans kone
Lars Nielsen 20 Ugift Tjenestekarl ["stifsøn" er overstreget]
Niels Jensen 11 Ugift Deres barn
Jens Christian Jensen 7 Ugift Deres barn
Christen Jensen 2 Ugift Deres barn
Anne Sisille Jensen?? 5 Ugift Deres barn
Karen Nielsdatter 15 Ugift Deres barn ["stifdatter" er overstreget]
Rasmus Hansen 28 Ugift Tjenestekarl
Lars Christophersen 15 Ugift Tjenestedreng
Anne Hansdatter 34 Ugift Tjenestepige
Kirsten Nielsdatter 25 Ugift Tjenestepige
venlig hilsen
Elin
Til Elin Madsen
Må jeg sige dig mange tak for din store hjælp.
Jeg har selv haft den tanke og jeg vil tage den op igen.
Desværre så troede jeg at der i Anmærkningen stod hvornår de var blevet gift.
I FT 1834 står "hustruen" som tjenestepige og i FT 1840 som gift. Deres første barn er fra 1. september 1834 og her står ikke at det er født uden for ægteskabet men jeg kan ikke finde dem i Tjæreby Kirkebog selv om de begge er fra sognet.
Nå der skal jo også være lidt til de lange vinteraftener.
Enu en gang tak for hjælpen.
Med venlig hilsen
Svenn