Jeg håber at få hjælp til dette skifte, som jeg har noget besvær med at læse!
Vends Herredsfoged Skifteprotokol 1893-1899, opslag 214 af 498
https://www.sa.dk/ao-soegesider/da/billedviser?epid=17113434#191564,32109799
Folio 239
...51 1895
fra Fol 141
til Fol 239
1896 den 2. Juli mødte for Skifteforvalteren
paa hans kontor, i Overværelse af .... .... for-
tegnede ...... Ane Margrethe Hansen
f. Johansen af Harndrup Mark og begjærede
Skifte foretaget efter .... den 18. Juni f.A.
ved Døden afgangne Mand Gaardeier
Jens Hansen sammesteds efter ..... ....
fælles barn og afdødes .... .......
nemlig Anna Abelone Hansine Katrine
Hansen fød 8. August 1887.
... ... og mødte ..........
Gaareier Niels hansen af Veflinge
Da mødte ogsaa Boets ..........
Indtægt
Eiendommens(?) Matr. er 39a, 34d, 48d, og 48.. af
Harndrup Mark, Harndrup Sogn med Besætning(?)
og Inventar(?) .... Værdiansættelse ... taget Hen-
syn(?) til den paa Eiendommen hvilende(?)
Aftægt 14000 Kr 00 Ø
Indbo 1000 Kr 00 Ø
15000 Kr.
Udgift
Prioritetsgjæld 2400 Kr. 00 Ø
12600 Kr. 00 Ø
Mod dette ....... havde Skifteforvalteren
Intet at erindre.
Boet opgjortes(?) derefter saaledes
Skifteomkostninger
1/3(?) % Formue..... 15000 Kr 50 Kr. 00 Ø
½ % af den beholdne Formue 12600 kr. 63 Kr. 00 Ø
....... 2 Kr. 00 Ø 115 Kr. 00 Ø
12485 Kr. 00 Ø
Heraf ...... Enken Halvdelen
som sin Arvelod 6242 Kr. 50 Ø
og den anden Halvdel 6242 Kr. 50 Ø
...... ...... .... ...... 1% mere 62 Kr. 43 Ø
Igjen 6180 Kr. 07 Ø
Venlig hilsen
Helen Jepsen
Jeg mangler et par ord:
Folio 239
No 51 / 1895
See Fol 141
see Fol 239
1896 den 2. Juli mødte for Skifteforvalteren
paa hans kontor, i Overværelse af under-
tegnede Vidner Ane Margrethe Hansen
f. Johansen af Harndrup Mark og begjærede
Skifte foretaget efter sin den 18. Juni f.A.
ved Døden afgangne Mand Gaardeier
Jens Hansen sammesteds eftersom hun
> forlanger i det i uskiftet Bo med deres <
fælles barn og afdødes uægte Livsarving
nemlig Anna Abelone Hansine Katrine
Hansen fød 8. August 1887.
Saa var og mødte ___ fødte Værge
Gaardeier Niels Hansen af Veflinge
De mødte opgav Boets Status saaledes
Indtægt
Eiendommen MN er 39a, 32a, 34d, 48d, og 48e af
Harndrup Mark, Harndrup Sogn med Besætning
og Inventar og > er < heri Værdiansættelsen taget Hen-
syn til den paa Eiendommen hvilende
Aftægt 14000 Kr 00 Ø
Indbo 1000 Kr 00 Ø
15000 Kr.
Udgift
Prioritetsgjæld 2400 Kr. 00 Ø
12600 Kr. 00 Ø
Mod dette Begierende havde Skifteforvalteren
Intet at erindre.
Boet opgjortes derefter saaledes
Skifteomkostninger
1/3 % Formue..... 15000 Kr 50 Kr. 00 Ø
½ % af den beholdne Formue 12600 kr. 63 Kr. 00 Ø
____ 2 Kr. 00 Ø 115 Kr. 00 Ø
12485 Kr. 00 Ø
Heraf udtager Enken Halvdelen
som sin Arvelod 6242 Kr. 50 Ø
af den anden Halvdel 6242 Kr. 50 Ø
beregnes Arveafgift 1% med 62 Kr. 43 Ø
Igjen 6180 Kr. 07 Ø
Tusind tak for tydningen.
Jeg forstår ikke helt det med den uægte livsarving!
Hun er deres fælles barn.
Enken bliver gift igen 24. juli 1896.
Måske skulle jeg have læst det, der står på folio 141 først!
Venlig hilsen Helen
Et par forslag:
1896 den 2. Juli mødte for Skifteforvalteren
paa hans Kontor i Overværelse af under-
tegnede Vidner: Ane Margrethe Hansen
f. Johansen af Harndrup Mark og begjærede
Skifte foretaget efter sin den 18. Juni f.A.
ved Døden afgangne Mand Gaardeier
Jens Hansen sammesteds efter hvem hun
> har hensiddet i uskiftet Bo med deres <
fælles barn og Afdødes eneste Livsarving
nemlig Anna Abelone Hansine Cathrine
Hansen født 8 August 1887.
½ % af den beholdne Formue 12600 kr. 63 Kr. 00 Ø
Vidnepenge 2 Kr. 00 Ø 115 Kr. 00 Ø
mvh Ole
Hej Ole.
Tak for korrektur - nu giver det
jo også (god) mening :-[
Hej!
Rækkefølgen ang. Jens Hansen i Berlin (No. 51/1895) er flg. så vidt jeg kan se:
1. fol. 135b (opsl. 138)
2. fol. 141a (opsl. 143)
3. fol. 211b (opsl. 214)
4. fol. 239b (opsl. 242)
---
det er Fra/til, som du skrev, Helen, og ikke See, der står diverse steder)
----
Fol. 135b:
1895 den 19 Juni anmeldtes at Gaardejer
Jens Hansen i Berlin, Harndrup Sogn 42 Aar
gammel er død i gaar. Møller
----
Fol. 141a, nederst:
1895 den 22 Juli fremlagdes Andragende fra
Ane Margrethe f. Johansen af 20 ds om Tillad-
else til at hensidde i uskiftet Bo efter sin
ved Døden d 18 ds afgangne Mand Gaardeier
Jens Hansen i Berlin, Harndrup [med deres]
med deres umyndige Fællesbarn Anna
Abelone Katrine2 Hansine1 og afdødes
eneste Livsarving.
Da Andragendet var bilagt med den for-
nødne Præsteattest meddelte Skifteretten
hende den ommeldte Tilladelse paa den Umyn-
diges Vegne. Møller
----
Den med misforståelse af fra / til var nu mig :-[
Tusind tak til Ole for korrekturen. Det giver mere mening,
og endnu mere, når Jørgens tydning af fol.135b og 141a TAK for det.
Jeg slog datterens dåb op, for at få navnet rigtigt, så navnene er forbyttet i fol. 141a.
Venlig hilsen Helen