Danske Slægtsforskeres Forum

For alle => Hjælp til tydning af tekster m.v. => Emne startet af: svenn chr. trønning Dato 14 Aug 2022 - 15:09

Titel: født marts 1782 og døbt 17 mar 1782 i Hagested Kirke, Hagested Sogn i Tuse Herre
Indlæg af: svenn chr. trønning Dato 14 Aug 2022 - 15:09
Jeg har en dåb den 17 marts 1782 i Hagested Kirke, Hagested Sogn i Tuse Herred, Holbæk Amt so jeg ikke helt kan tyde.

Det er Hagested Kirkebog side ? nr. 4. Opslag 161, Enesteministerialbog 1744-1814.

Jeg får det til:
"
1782.

B: 5 Søndag i ? den 17 Marts blev Husmand
    Jørgen Andersens hjemmedøbte Datter Anna frembragt
    i Kirkem af Sidse Johansen, Mælke Pige paa Hagested
    gaard. Faddernes navn: Gaardmand i lille Har
    gested Jens Anderse, Under Officer Schillert, husmand i Har
    gested Rasmus Hansen, Ladefogde Rasmus Benjamins
    hustru og Christen ? ?. -
"

På forhånd tak for hjælpen.

Svenn Chr. Trønning

https://www.sa.dk/ao-soegesider/da/billedviser?epid=17115575#150735,24999782
Titel: Sv: født marts 1782 og døbt 17 mar 1782 i Hagested Kirke, Hagested Sogn i Tuse Herre
Indlæg af: Kirsten Domino Dato 14 Aug 2022 - 16:56
Hej!

mit bud:

4. Søndag i Faste, den 17de Martii, blev Huusmand
Jørgen Andersens hiemmedøbte Datter Anna frembaaret
i Kirken af Sidse Johanne, Malkepige paa Hagested
gaard. Fadderne vare Gaardmand i  lille Hagested
Jens Andersen, Under Officier Schillert, Huusmand i Ha
gested Rasmus Hansen, Ladefoged Rasmus Benjaminsens
Hustrue og Christen Kudskes Hustrue

venlig hilsen
Kirsten.
Titel: Sv: født marts 1782 og døbt 17 mar 1782 i Hagested Kirke, Hagested Sogn i Tuse Herre
Indlæg af: svenn chr. trønning Dato 14 Aug 2022 - 17:41
Til Kirsten Domino.

Du skal have mange tak for din hjælp til mig.

Med venlig hilsen.

Svenn Chr. Trønning