Danske Slægtsforskeres Forum

Min 4xtipoldefar Christen Clausen søgte stillingen som birkeskriver på Fanø 1694.

Koncepter og indlæg til protokollen:
https://www.sa.dk/ao-soegesider/da/billedviser?epid=19981591#272758,52021301

Jeg har transskriberet efter bedste evne. Men der nogle huller og nok også nogle fejl.

        Stormægtigste Aller
   nådigste konge og Ærftue Herre

Aller naadigste Konge. Saasom Birkeskriferen
Søren Sørensen  paa Fanøe en øe I Strand
under Riberhuus amt, allerunderdanigst
anholder att ville weher Birkefoged udi dend
afdøde Hans Dunches sted, Indflyer
allerunderdanigst til miin allernaadigste
herre og arfue konge at mig maatte gifes
det fattige Birkeskriferen derpaa øen, saa
fremdt Søren Sørensen blifer allernaadigst
Bevilgidt, at verre Birkefoged. Jeg
???? ???? Guds kraftige Bistand, betiene
samme liden tieneste, som, Jeg for ?????  og
eders Kongl. Majst. vil ?????, ???????
eders Kongl. Majst. allerunderdanigst Resolution.

                Eders Kongl. Majst.

Ribe d. 2. maj    Allerunderdanigste
1694               ????: Pligtskyldige
               Tienner

               Christen Clausen

Supplicantens begiering, Indstilles allerunderdanigst
til Eders Kongl. Majst. store Naade, saasom hand til samme ?????
Skrifung at forestaar, dygtig ??? befindes, ???
      
      Fr. E. von Speckhan (stiftamtmand)

Venstre margin:

Hans Kongl Mat ????? ????? stift
amtmandens ??????? erklæring til
videre allerhaande resolution. Cancelliet
dend 7 mai, AO 1694.
      Mo??

Når man bladre videre i dokumenterne under koncepter og indlæg hedder han pludselig Christen Hansen, og i selve protokollen kaldes han også Christen Hansen:
https://www.sa.dk/ao-soegesider/da/billedviser?epid=19981575#272635,51999533

Jeg er overbevist om, at det er en skrivefejl. Der ansættes ingen anden end Christen Clausen, som birkeskriver på Fanø fra 1694 indtil han nævnes igen i 1710. Dette underbygges af forskellige andre kilder bl.a. Fanøs Historie af Kromann.

På forhånd tak.

Ebbe

Hej Ebbe
Mit forslag:

       Stormægtigste Aller
   naadigste Konge og Arffue Herre

Allernaadigste Konge. Saasom Birkeskrifveren
Søren Sørensen paa Fafnøe En Øe I Stranden
under Riberhuus Ampt, allerunderdanigst
anholder, att ville vehre Birckefoged udi dend
afdøde Hans Dunchis Sted,   Indflyer
allerunderdanigst til Miin allernaadigste
Herre og arfve Konge at mig motte gifves
det fattige Birckeskrifveri derpaa Øen. Saa-
frembt Søren Sørensen blifver allernaadigst
bevilgidt, at verre Birchefouget.   Jeg
schall næst Guds krafftige Bistand, betienne
samme liden tienste, som, Jeg for Gud og
Eders Kongl. Maj^t. vil ansvare.  Erwarter*                      *afventer
Eders Kongl. Maj^ts. allerunderdanigste Resolution.

                Eders Kongl. Majts.

Ribe d. 2. Maii    Allerunderdanigste
1694                    Troe-Pligtskyldigste
                                             Tienner
                               Christen Hansen*                          *H har fået et ekstra 'pyntesving' til start

Supplicantens begierring, Indstilles allerunderdanigst
til Eders Kongl. Maj^tts. store Naade, saasom hand til samme ringe
skrifueri at forrestaae, døgtig noch befindes,
     
                                                Fr. E. von Speckhan (stiftamtmand)

Venstre margin:

Hans Kongl Mat vil herved have Stift-
amtmandens allerund~ erklæring til
videre allernaad~ resolution. Cancelliet
dend 7 Mai, Ao. 1694.
                               M Moth.*

*Matthias Moth, oversekretær i både tyske og danske kancelli - se https://mothsordbog.dk/pdf/christensen-mathias-moth-1997

mvh Ole

Hej Ole

Tak for din hurtige indsats.

Mvh, Ebbe