Danske Slægtsforskeres Forum

For alle => Hjælp til tydning af tekster m.v. => Emne startet af: Poul Hedegaard efter 11 Aug 2022 - 10:08

Titel: Morten Henrichsen, vielse i Slagelse (Skt. Peder kb) 28. juli 1794
Indlæg af: Poul Hedegaard efter 11 Aug 2022 - 10:08
Jeg savner hjælp til læsning af noget af teksten i forbindelse med vielsen af Morten Henrichsen og Kirstine Marie Christensen i Slagelse den 28.7.1794.

Slagelse Skt. Peders Sogns kb 1771-1816, folio 472 (Opslag 232/233), direkte link
https://www.sa.dk/ao-soegesider/da/billedviser?epid=17118507#156358,26202772

Jeg kan læse en hel del, men mangler noget, især i forbindelse med forloverne. Jeg mener at læse følgende:

1794.
Onsdagen d. 28. Julii blev Hr.
Morten Henrichsen copuleret til
Jomfr. Kirstine Marie Christensen
hiemme i Huuset i følge Kongebrev.
Forloverne vare Hr. J?
? ? ?, Sr. Michel ?
her i Slagelse og Raadmand
Christensen som ?

Med venlig hilsen
Poul Hedegaard
Titel: Sv: Morten Henrichsen, vielse i Slagelse (Skt. Peder kb) 28. juli 1794
Indlæg af: Inge Hedal efter 11 Aug 2022 - 12:01
Forloverne vare Hr Provst
Top Sg Pr. til Sa. Michels Kircke
her i Slagelse og Hr Raadmand
Christensen som her? Sammestæds

Provst Top, nr. 17: www.wiberg-net.dk/1054-55-Slagelse.Mik.htm

Mvh Inge

Titel: Sv: Morten Henrichsen, vielse i Slagelse (Skt. Peder kb) 28. juli 1794
Indlæg af: Lau Michelsen efter 11 Aug 2022 - 12:03
1794.
Fredagen d: 18. Julii blev Hr.
Morten Henrichsen copuleret til
Jomfr. Kirstine Marie Christensen
hiemme i Huuset i følge Kongebrev.
Forloverne vare Hr. Provst
Top* Sog Pr: til Sa. Michels Kirche
her i Slagelse og Raadmand
Christensen her Sammestæds

* https://wiberg-net.dk/1054-55-Slagelse.Mik.htm
Titel: Sv: Morten Henrichsen, vielse i Slagelse (Skt. Peder kb) 28. juli 1794
Indlæg af: Poul Hedegaard efter 11 Aug 2022 - 13:09
Hej Inge og Lau
Tak for hjælpen! Nu hvor jeg har jeres læsning af teksten kan jeg også sagtens læse det.
Med venlig hilsen
Poul