Danske Slægtsforskeres Forum

For alle => Hjælp til tydning af tekster m.v. => Emne startet af: Gitte Mikkelsen Dato 08 Aug 2022 - 10:28

Titel: Jordbøger 1706 og 1753 tydning og mening af tekts søges
Indlæg af: Gitte Mikkelsen Dato 08 Aug 2022 - 10:28
Dette drejer sig om Iver Pedersen, Højrup i Stepping sogn og hans sønner Hans Og Peder Iversen

Her er Iver Petersen/Pedersen i 1706 til højre midt på siden https://www.sa.dk/ao-soegesider/da/billedviser?epid=20053502#278768,53888791
Hvordan skal dette tydes og hvad betyder tallene og informationerne??
Dette er den eneste gang jeg kan finde noget yderligt om Iver - ud over død, ægtemål og børn. Han udlånte 120Rdl til en svoger i 1727 og jeg prøver at finde ud af hvilken gård han havde i Højrup, Stepping - men jeg ved ikke hvordan jeg skal komme videre. Har spurgt på en anden tråd under teknik og metoder, men er desværre ikke kommet videre, så tydning er et godt sted at starte, hvilket jeg skulle havde gjort først.

Her er Hans Iversen i 1753 - hvor Peder Iversen er nævnt nedenfor Ejer af en gård Højrup 1753?? p 284

https://www.sa.dk/ao-soegesider/da/billedviser?epid=20053502#280376,54301943

og jeg mener at det er hans broder Peter som har en delegård med Jep Hansen stående under Hans samme side - og han er helt sikkert på side 280 da Han blev gift med Anne Hansdatter af Ødis Bramdrup - igen delegård med Jep Hansen.

https://www.sa.dk/ao-soegesider/da/billedviser?epid=20053502#280376,54301939

Igen hvad betyder det hele i 1753?

Hans Iversen kan jeg desværre ikke finde efter 1753, hverken hans børn, kone eller hamselv i Stepping Kirkebog (hans to piger er ikke konfirmeret i Stepping), Men Peder Iversen har jeg fundet i Ødis Bramdrup og med familie.

Med tak på forhånd
Titel: Sv: Jordbøger 1706 og 1753 tydning og mening af tekts søges
Indlæg af: Inger Buchard Dato 09 Aug 2022 - 10:44
På https://www.sa.dk/ao-soegesider/da/billedviser?epid=20053502#278768,53888785 finder du en beskrivelse af spalteindholdet
og på https://www.sa.dk/ao-soegesider/da/billedviser?epid=20053502#278768,53888784 begynder protokollen, vist nok med et forklarende brev

pt har jeg ikke tid til at se nærmere på teksten, men måske kan andre?

Inger Buchard
Titel: Sv: Jordbøger 1706 og 1753 tydning og mening af tekts søges
Indlæg af: Ole Westermann Dato 09 Aug 2022 - 11:34
1. link - jeg ser ingen Iver Petersen på h.s. - der ses en Ifuer Hansen
- det synes at være et regnskab over noget træbevoksning (holtzung) af bøg og eg (büche - eiche)
  med værdiansættelser i rigsdaler og skilling (Rthl - ß)

- resten må vente

mvh Ole
Titel: Sv: Jordbøger 1706 og 1753 tydning og mening af tekts søges
Indlæg af: Ole Westermann Dato 09 Aug 2022 - 14:55
Hans Iwersen vorhin Iver Petersen
Geld - Gänße - Hüner - Eyer - Schaf - Schwein - Futterrinder - Gasterey - Dienstgeld
Roggen - Gärsten - Haber - Butter  (rug-byg-havre-smør)

Jep Hanssen vorhin Jürgen Lauritzen
Peter Iwersen olim (forhen) Johann Hanßen  - de overtager så senere gården i Bramdrup i Ødis sogn

Hvad t.v. Huf - Otting - Pfl~  henviser til er mig ukendt.
Beløbene er landgilden, de skal betale.
Titel: Sv: Jordbøger 1706 og 1753 tydning og mening af tekts søges
Indlæg af: Inger Buchard Dato 09 Aug 2022 - 15:42
Hufe, Otting og Pflug er arealmål, se https://woerterbuchnetz.de/?sigle=DWB#7 i Grimm: Deutsches Wörterbuch:
7) pflug als ackermasz (darauf man einen pflug halten oder das man mit éinem pfluge bestellen kann Zink ökon. lex. 2237)

Inger Buchard
Titel: Sv: Jordbøger 1706 og 1753 tydning og mening af tekts søges
Indlæg af: Gitte Mikkelsen Dato 09 Aug 2022 - 23:02
Citat fra: Ole Westermann Dato 09 Aug 2022 - 11:34
1. link - jeg ser ingen Iver Petersen på h.s. - der ses en Ifuer Hansen
- det synes at være et regnskab over noget træbevoksning (holtzung) af bøg og eg (büche - eiche)
  med værdiansættelser i rigsdaler og skilling (Rthl - ß)

Så du mener ikke at der står Iver Petersen på højre side lige under Wilhelm Schumacher/under Stepping??
I venstre spalter står der Høyrup og jeg mener at Iver Petersen er den øverste af den gruppe nævnt under Wilhelm Schumacher? https://www.sa.dk/ao-soegesider/da/billedviser?epid=20053502#278768,53888791
Titel: Sv: Jordbøger 1706 og 1753 tydning og mening af tekts søges
Indlæg af: Kathrine Tobiasen Dato 09 Aug 2022 - 23:26
Hej Gitte

Desværre. Der står ikke Iver Petersen øverst i gruppen, men vist Jørgen (med et lidt fortegnet J) Petersen.
Titel: Sv: Jordbøger 1706 og 1753 tydning og mening af tekts søges
Indlæg af: Ole Westermann Dato 10 Aug 2022 - 10:08
Nej, navnet under Wilhelm Schumacher er Töge (Tyge) Petersen.

mvh Ole
Titel: Sv: Jordbøger 1706 og 1753 tydning og mening af tekts søges
Indlæg af: Gitte Mikkelsen Dato 10 Aug 2022 - 12:38
Mange tak  Ole

Jeg kan så nok også læse Tøge, desværre var det ikke Iver/Ifver, som jeg leder efter i 1706

Med tak for læsningen.

Når der er tal, er det så ikke Mark, Rigsdaler, Skilling - i den rækkefølge??
Titel: Sv: Jordbøger 1706 og 1753 tydning og mening af tekts søges
Indlæg af: Gitte Mikkelsen Dato 10 Aug 2022 - 12:41
Mange tak til både Inger og Ole for deres tydning af disse sider.
Det er bare allertiders at komme videre
Mvh
Gitte
Titel: Sv: Jordbøger 1706 og 1753 tydning og mening af tekts søges
Indlæg af: Ole Westermann Dato 10 Aug 2022 - 13:21
I amtsregnskaberne er det Rthl og ßl - Reichsthaler og schillinge - rigsdaler og skilling
I jordebogen er det rigsdaler - skilling - deut (penning?)

- se https://www.slaegt-aarhus.dk/nyttig-baggrund/moentsystemet  og  https://www.danskmoent.dk/artikler/kroman.htm
- men det er ikke så nemt at hitte rede i.

mvh Ole
Titel: Sv: Jordbøger 1706 og 1753 tydning og mening af tekts søges
Indlæg af: Gitte Mikkelsen Dato 10 Aug 2022 - 14:16
Tak Ole
Ja det med pengene har jeg googlet på og det er meget forvirrende.

Når jeg så kigger på https://www.sa.dk/ao-soegesider/da/billedviser?epid=20053502#280376,54301943

Hvad betyder spalten til venstre? og så de to spalter til højre? Spec. og Cour? Og her er der tre tal som må være som du nævner Rigsdaler, Skilling og Penning?

Fik denne af Aase Madsen https://www.sa.dk/wp-content/uploads/2014/10/Gamle-moentenheder.pdf
hvilket var lige så forvirrende at tyde - og her er der Sletdaler og Mark at tage med i tydningen

mvh
Gitte
Titel: Sv: Jordbøger 1706 og 1753 tydning og mening af tekts søges
Indlæg af: Gitte Mikkelsen Dato 10 Aug 2022 - 14:32
Ole

Har jeg så ret at nedest til højre at Ifvar PEdersen er indskrevet her?? https://www.sa.dk/ao-soegesider/da/billedviser?epid=20053502#278779,53893187 i 1712 Amtsregnskabet.
Hvad står der foroven i spalterne?

Undskyld jeg udvider mit oprindelige spørgsmål

mvh
Gitte
Titel: Sv: Jordbøger 1706 og 1753 tydning og mening af tekts søges
Indlæg af: Ole Westermann Dato 10 Aug 2022 - 16:18
Hej Gitte

Spalterne t.v. er arealmål, som Inger B. henviser til - jeg har intet begreb om betydningen iøvrigt.
Spalterne t.h. er landgilden i hhv Specier (synlig mønt) og Courant (usynlig 'regnemønt') i rigsdaler, skilling og penning (s.6 i ovn. link)

Amtsregnskabet 1712
Spalteoverskrift: Hoßbondens Nafn - Tieniste Folckes Nafn - Bekommer til Samme i Løn - Contribueres deraf til Krigsstyr
                                                                                                         Rd  sk                                    Rd sk penning
Ifuer Pedersen i Høyrup med tj.folkene Christen Matzen, Christen Christensen, Karren Christians

mvh Ole
Titel: Sv: Jordbøger 1706 og 1753 tydning og mening af tekts søges
Indlæg af: Gitte Mikkelsen Dato 10 Aug 2022 - 18:11
Mange Tak Ole

Det er bare rigtig dejligt at få lidt mere styr på det - og så at vi er enig om at i 1712 at jeg har fundet Ifver/Ifuer/Iver Pedersen.
Så der var krig i 1712?!
Men jeg går i gang med den tyske oversættelse og renskrivning af disse indskrivninger.

Så rigtig mange tak!!

mvh
Gitte
Titel: Sv: Jordbøger 1706 og 1753 tydning og mening af tekts søges
Indlæg af: Ole Westermann Dato 10 Aug 2022 - 19:24
Ja, Danmark var i denne periode deltager i Den Store Nordiske Krig. Den kan du google.