Danske Slægtsforskeres Forum

For alle => Hjælp til tydning af tekster m.v. => Emne startet af: Grethe Gundersen Dato 08 Aug 2022 - 01:50

Titel: dødårsagen til 5 familiemedlemmer
Indlæg af: Grethe Gundersen Dato 08 Aug 2022 - 01:50
Hej  :)
Har en familie hvor 5 familiemedlemmer dør i løbet af 8 år. Først dør en kvinde på 55 år https://www.sa.dk/ao-soegesider/da/billedviser?epid=21476974#430965,78887977
Så dør hendes barnebarn på 9 md. https://www.sa.dk/ao-soegesider/da/billedviser?epid=21476974#432846,78968844
Så dør svigerdatteren https://www.sa.dk/ao-soegesider/da/billedviser?epid=21476974#438810,79379073
Så dør hendes mand https://www.sa.dk/ao-soegesider/da/billedviser?epid=21476974#438819,79390085
Til sidst dør sønnen https://www.sa.dk/ao-soegesider/da/billedviser?epid=21476974#414308,76300403
Tilbage er en lille pige på 3 år. Der kun har en gammel morfar tilbage. Det var da trist. :'(
Jeg kunne godt tænke mig at vide hvad de forskellige familie medlemmer dør af.
Er der en der kan hjælpe med det?  :)
Venlig hilsen
Grethe Gundersen

Titel: Sv: dødårsagen til 5 familiemedlemmer
Indlæg af: Vibeke Jespersen Dato 08 Aug 2022 - 08:47

1. Influenza Crebralia
2. Bronchopneumonia Duplix
3. Tuberculosis
4. Apoplexia Cerebri
5. ...  Menigitis

Oversat efter bedste evne  ;)

Sommerhilsen
Vibeke
Titel: Sv: dødårsagen til 5 familiemedlemmer
Indlæg af: Elin Madsen Dato 08 Aug 2022 - 09:59
Hej

1. Influenza Cerebralia -> Influenza med hjernepåvirkning
2. Bronchopneumonia Duplex -> Dobbeltsidig betændelse i bronchier og lungevæv
3. Tuberculosis pulmonum et laryngis -> tuberkulose i lunger og strube
4. Apoplexia Cerebri - (død inden Lægens Tilstedekomst) -> "slagtilfælde" dvs. hjerneblødning eller blodprop i hjernen
5. Tuberculosis pulmonum et  Meningitis tuberculosa -> tuberkulose i lunger og hjernehinder. (meningitis = hjernehindebetændelse)

mvh
Elin
Titel: Sv: dødårsagen til 5 familiemedlemmer
Indlæg af: Britta Hansen Dato 08 Aug 2022 - 20:44
Hvis du kan læse blot lidt af dødsårsagerne, er denne oversigt fra sa.dk særdeles brugbar
Oversigt over dødsårsager (https://www.sa.dk/wp-content/uploads/2018/03/Oversigt-over-doedsaarsager.pdf)
Titel: Sv: dødårsagen til 5 familiemedlemmer
Indlæg af: Elin Madsen Dato 09 Aug 2022 - 13:02
Kan du bruge vores svar

Mvh
Elin
Titel: Sv: dødårsagen til 5 familiemedlemmer
Indlæg af: Grethe Gundersen Dato 09 Aug 2022 - 13:06
Hej  :)

tusind tak for alle svarene. :)
Jeg kan bruge dem alle.
Venlig hilsen
Grethe Gundersen