Danske Slægtsforskeres Forum

For alle => Hjælp til tydning af tekster m.v. => Emne startet af: Helge Lorenzen Dato 26 Jul 2022 - 20:57

Titel: Hvor er gommen født? Vielse i Tinglev kirke 1882
Indlæg af: Helge Lorenzen Dato 26 Jul 2022 - 20:57
Hej derude 
Hvem kan tyde hvor Poulus Paulsen var født?
Han blev gift den 18.november 1882 i Tinglev kirke med Sophie Marie Slot.
Jeg læser søn af Claus Paulsen og Christina Maria født Hansen i Bønstrup men er ikke sikker.

https://www.sa.dk/ao-soegesider/da/billedviser?epid=22045402#455204,81453862

på forhånd tak
Helge
Titel: Sv: Hvor er gommen født? Vielse i Tinglev kirke 1882
Indlæg af: Hanne C. Christensen Dato 26 Jul 2022 - 21:36
Hej.

Jeg læser også fødestedet som Bønstrup.
Der er et Bønstrup i Vamdrup sogn, men der er han ikke født ifølge kirkebogen.

Der er et Bönstrup i Grumtoft sogn, Flensborg Amt, hvilket nok er det mest sandsynlige.

Med venlig hilsen
Hanne C. Christensen
Titel: Sv: Hvor er gommen født? Vielse i Tinglev kirke 1882
Indlæg af: Helge Lorenzen Dato 26 Jul 2022 - 21:39
Hej Hanne.
Tusind tak for det hurtige svar.
Mvh Helge
Titel: Sv: Hvor er gommen født? Vielse i Tinglev kirke 1882
Indlæg af: Inger Toudal Dato 26 Jul 2022 - 23:55
Året er 1881.

Vielsen i personregistret:
https://www.sa.dk/ao-soegesider/da/billedviser?epid=16521341#38710,5464167 - nr. 17

- Bönstrup er ikke yderligere defineret.

Vidnerne: https://www.sa.dk/ao-soegesider/da/billedviser?epid=16521341#38710,5464168

https://da.wikipedia.org/wiki/Grumtoft_Sogn - på tysk Grundhof

Må være forældrene:

Flensburg, Husbyharde, Grundhof, Dorf Bönstrup, Hufengebäude, 2a, FT-1845, C9814
Navn:     Alder:     Status:     Stilling i familien:     Erhverv:     Fødested:
Claus Paulsen     40     Verheir.            1/4tel Hufner      Ksp. Grundhof G. Schwensbye 
Christina Maria Hansen     37     Verheir.            seine Ehefrau      Ksp. Grundhof A. Flensb

Claus Paulsen     13     Unverheir.            ihr Kind      Ksp. Grundhof G. Schwensbye 
Peter Paulsen     8     Unverheir.            ihr Kind      Ksp. Grundhof G. Schwensbye 

Venlig hilsen
Inger Toudal
Titel: Sv: Hvor er gommen født? Vielse i Tinglev kirke 1882
Indlæg af: Helge Lorenzen Dato 27 Jul 2022 - 10:00
Hej Inge.
Tusind tak for hjælpen.
Mvh Helge