Danske Slægtsforskeres Forum

For alle => Hjælp til tydning af tekster m.v. => Emne startet af: Jytte de Neergaard efter 17 Jul 2022 - 16:53

Titel: Dåb Byrum, Læsø 1832
Indlæg af: Jytte de Neergaard efter 17 Jul 2022 - 16:53
Hej
Jeg vil gerne have hjælp til at tyde fadderne til denne dåb:

Magdalene Katrine Augusta Willerup blev født den 20. Januar 1832 i Byrum-Hals Sogn, Læsø, Hjørring Amt som Datter af Faderen Krigsraad og Tolder Willerup og Hustru Ane Katrine Wellerup, fød Hansen.
Magdalene Katrine Augusta blev døbt i Byrum Kirke den 29. April 1832, Niogtyvende April.

Quindf. Madm. - -
Jomfru Willerup.
Mandsf. Hr. Birkedommer?
- - - - Hr. --  Kield
F?, - -
på Fyhrskibet Tr--dalen?
Moderen indledet den 4de Marty 1832.

https://www.sa.dk/ao-soegesider/da/billedviser?epid=21695807#410927,75935800

Mvh Jytte de Neergaard
Titel: Sv: Dåb Byrum, Læsø 1832
Indlæg af: John Damm Sørensen efter 17 Jul 2022 - 21:05
Fyrskibet hedder vist Trindelen.
https://www2.statsbiblioteket.dk/mediestream/avis/record/doms_aviser_page%3Auuid%3A0875d939-9615-4374-8de7-75c7a5b98bc4/query/fyrskibet%20

Hilsen
John
Titel: Sv: Dåb Byrum, Læsø 1832
Indlæg af: John Damm Sørensen efter 17 Jul 2022 - 21:16
Fadderen fra fyskibet Trindelen hed kaptain Hejn, som døde i 1837
https://www2.statsbiblioteket.dk/mediestream/avis/record/doms_aviser_page%3Auuid%3A7a764d4b-c90c-409b-aa72-04e8f5e25d6c/query/trindelen%20fyrskib*

Hilsen
John
Titel: Sv: Dåb Byrum, Læsø 1832
Indlæg af: John Damm Sørensen efter 17 Jul 2022 - 21:20
Her er noget om genopretningen af stenrevet Trindelen.
https://naturstyrelsen.dk/media/nst/66790/L%C3%A6s%C3%B8Trindel_A4.pdf

Hilsen
John
Titel: Sv: Dåb Byrum, Læsø 1832
Indlæg af: Kurt Dahl efter 17 Jul 2022 - 21:22
Madm Gjern
Birkedommer Ørum
Hr. Literatus Kieldskou
Titel: Sv: Dåb Byrum, Læsø 1832
Indlæg af: Jytte de Neergaard efter 18 Jul 2022 - 09:33
Hej
Tusind tak for hjælp til jer alle.  :)
Mvh Jytte