Danske Slægtsforskeres Forum

For alle => Hjælp til tydning af tekster m.v. => Emne startet af: Susanne Petersen Dato 03 Jul 2022 - 18:54

Titel: Fæstebrev Peder Nielsen Smed
Indlæg af: Susanne Petersen Dato 03 Jul 2022 - 18:54
Kære slægtsforskere

Kan nogen/nogle, der kunne have lyst at tyde fæstebrev for Peder Nielsen (Smed) af 24/9-1824  - side 123 + 124

På forhånd tak.

https://www.sa.dk/ao-soegesider/da/billedviser?epid=21026908#330263,66426366

Mvh.
Susanne Skjold Petersen
Titel: Sv: Fæstebrev Peder Nielsen Smed
Indlæg af: Ole Westermann Dato 04 Jul 2022 - 17:00
Lidt tydeligere og uden ridser på
https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3QS7-L9WN-NDSR?i=124&wc=M5L9-MNT%3A333468701%2C333910101%2C333915001&cc=2015318
- en meget sjusket klo - men mit forslag:

Fire og Halvtredsindstyve Rigsbankskilling Sølv
Betales med ½ Deelen er
Christian Juel Wind Friis
Herre til Grevskabet Friisenborg
med underliggende Gaarde og
Godser, Kongelig Majestæts Kam-
merjunker. -
Gjør vitterligt, at jeg herved bortfæster til Peder Nielsen
af Taaring den mig i Houlberg tilhørende Gaard som Søren
Pedersen Brandsen nu har afstaaet. -   Hvilken Gaard
af Hartkorn Ager og Eng som Formandens 3 Tdr 1 skp 3 fkr ? alb
Bemelte Peder Nielsen sin Livstid maa beholde i Fæste paa
Vilkaard -
1. At han svarer alle Skatter og  Paabudne nu og i Tiden
2. At han betaler i Landgilde til hvert Aars Mortensdag Sølv
   6 Rbdr 4 mk 4 sk samt ½ skp Byg samme Tid for fri Kjørsel over Løs-
   bro. -
3  Han forretter aarlig 3 Herskabsreiser hver paa 3 a 4 Mile
   skover de sædvanlige 5 Læs Brænde til Friisenborg om Aaret for-
   retter Arbeide til Brandlidte og Udflyttere paa Godset ef-
   ter Anordningerne samt til Løsbro, som hans Formand
   der dog ei maa overstige 1 Spændag og 2 Gangdage Aarlig
   naar saadant behøves -
4 Gaardens Tilliggende behandles forsvarlig, ligesaa Bygning
   og Besætning efter Anordningerne, samt den Overleverings
   Forretning der herved hæftes.
5 Han svarer den aarlige Brandkontingent imod i Til-
   fælde af Ilsvaade (at) nyde Brandhjelpen til Opbyggelsen, som
   han da selv under Opsigt bekoster. -
6 Opfylder den med Formanden indgangne Kontrakt.
   Han tillades efter Begjæring at bygge en Smeddie for
   saavidt som dend ellers ikke maatte befindes at være                              → næste side
u.....igt.  (I)øvrigt retter han sig efter Anordningerne
og viser den tilbørlige Lydighed. Alt under Fæsteforbrydelse.
Indfæstningen betales med 100 Rbdr Sedler. -
     Under Haand og Forsegling
Friisenborg den 14 Septbr. 1824 -
                                                        Chr. J. W. Friis
                                                              (L.S.)
At dette Fæstebrev efter at være sam-
menholdt med Fratræderens intet
ubestemt eller forøget Hoverie inde-
holder  bevidner
                  Dyrhuset den 14 September 1824
                                                 S Stilling
                                                 Birkedommer
For attestationen betalt 24, siger
Fiir og Tyve Skilling Sølv
     Læst inden Friisenborg Grevskabs Brtingsret den 14de
Septbr 1824 og i Skøde og Pante Protokollen indført Folio
19 attesterer S Stilling
       Gebyhr Sølv - 4 mk
til Justidsfondet    13 sk     er 4 mk 13 sk
siger Fire Mark Tretten Skil-
ling Sølv eller Tegn                 5 mk 11 ß
                                        S Stilling

mvh Ole
Titel: Sv: Fæstebrev Peder Nielsen Smed
Indlæg af: Susanne Petersen Dato 04 Jul 2022 - 19:45
Kære Ole
Det er simpelthen fantastisk.
Mange tusind tak fo hjælpen.
Jeg prøver også nogle gange på FamilySearch fordi scanningerne er bedre.

Mvh.
Susanne
Titel: Sv: Fæstebrev Peder Nielsen Smed
Indlæg af: Ole Westermann Dato 04 Jul 2022 - 19:46
Det manglende ord på side 121b er nok: ulovligt
Titel: Sv: Fæstebrev Peder Nielsen Smed
Indlæg af: Ole Westermann Dato 04 Jul 2022 - 20:23
Her samme i skøde- og panteprotokollen for Frijsenborg-Faurskov Birkedommer folio 19
https://www.sa.dk/ao-soegesider/da/billedviser?bsid=210421#210421,39752001 h.s.
i en meget mere læselig udgave - hvor jeg tilretter øverste del:

Fire og Halvtredsindstyve Rigsbankskilling Sølv
Betales med ½ Deel meere
Christian Juell Wind Friis Greve til
Grevskabet Friisenbor, med underliggende
Gaarde og Godser. - Kongelig Majestæts
Kammerjunker. -
Gjør vitterligt, at jeg herved bortfæster til Peder Nielsen
af Naaring, den mig i Houlberg tilhørende ½Gaard som
Søren Pedersen Brandsen nu har afstaaet. -   Hvilken
Gaard af Hartkorn Ager og Eng, som Formandens 3 Tdr
1 skpr. 3 fkr 7/8 Albm, bemeldte Peder Nielsen sin Livstid
maa beholde i Fæste paa Vilkaar:
1. At han svarer alle Skatter og  Paabudde nu og i Tiden
2. At han betaler i Landgilde til hvert Aars Mortensdag Sølv
   8 Rbd. 4 mk 4 sk samt ½ skpr. Byg, samme Tid for fri Kiør-
   sel over Bøsbroe. -
3 Han forretter Aarlig 3 Herskabsreiser hver paa 3 a 4 Mile
   skover de sædvanlige 5 Læs Brænde til Friisenborg om Aaret, for-
   retter Arbeide til Brandlidte og Udfløttere paa Godset ef-
   ter Anordningerne, samt til Bøsbroe, som hans Formand,
   der dog ei maa overstige 1 Spændag og 2 Gangdage Aarlig
   naar, saadant behøves -
4 Gaardens Tilliggende behandles forsvarlig, ligesaa Bygning
   og Besætning efter Anordningerne, samt den Overleverings
   Forretning der herved hæftes.
5 Han svarer den aarlige Brandcontingent imod i Til-
   fælde af Ildsvaade (at) nyde Brandhjelpen til Opbyggelsen, som
   han da selv under Opsigt bekoster. -
6 Opfylder den med Formanden indgangne Contract.
7 Ham tillades efter Begjering at bygge en Smedde for-
   saavidt saadant ellers ikke maatte befindes at være                           
   ulovligt. -  Iøvrigt retter han sig efter Anordningerne
   og viser den tilbørlige Lydighed. Alt under Fæsteforbrydelse.
Indfæstningen betales med 100 Rbdr Sedler. -
     Under Haand og Forsegling
Friisenborg den 14 Septbr. 1824 -
                                                        Chr. J. W. Friis
                                                              (L.S.)
Titel: Sv: Fæstebrev Peder Nielsen Smed
Indlæg af: Susanne Petersen Dato 06 Jul 2022 - 21:27
Hej Ole
Endnu engang mange 1000 tak for hjælpen.

Mvh.
Susanne