Hej alle
Jeg vil gerne have hjælp til tydning af dødsoptegnelsen 03.10.1758 i Skt. Mortens sogn, Næstved, venstre side 5. nederst:
https://www.sa.dk/ao-soegesider/da/billedviser?bsid=153844#153844,25636496 (https://www.sa.dk/ao-soegesider/da/billedviser?bsid=153844#153844,25636496)
Jeg læser:
3die begraved Madame ?? Bechs
med Jords paakastelse St. M. Kircke
På forhånd tak!
Venlig hilsen
Kristian Skak-Nielsen
1758, October
3de Begraved Madame Sl. Bechs
med Jords paakastelse St. M. Kirke - i modsætning til Kgrd. - så hun må være begravet inde i kirken.
Sl. salig, så hun er enke og vi får ikke hendes fornavn.
Hej Peter
Tak skal du have! En skam vi ikke får fornavnet.
Venlig hilsen
Kristian
Nu har jeg fundet hendes skifte, højre side midtpå.
https://www.sa.dk/ao-soegesider/da/billedviser?bsid=133101#133101,33378337 (https://www.sa.dk/ao-soegesider/da/billedviser?bsid=133101#133101,33378337)
Hun hed Karen (Johansdatter), hendes afdøde mand var underfoged og brygger Niels Bech. Der er tilsyneladende ikke noget skifte efter ham. Hendes arvinger er:
Peter Bech, opholder sig på Skt. Thomas i Vestindien, gift med Catharina Sivertsdatter, i København, og
Lene Marie Bech, gift med sognepræst i Jørlunde David Henrik Schindler, se Wiberg:
13. 11/5 1743, o. 14/6, David Jenrich Schindler, f. Christiania 14/2 14; F. Paul Christian S., Apoth.; M. Hedvig Michelsdtr. Rhode; St. Christiania 31; C. 35; ~ 15/4 44 Lene Marie Bech, f. c. 23, † 9/2 82; F. Niels B., Underfgd. og Brygger i Nestved; M. Karen Johansdtr.; 2 S.; [† 24/7 1786].
KUM II, s. 527 (»David Ienrich Schindler«, 18 år gl.); NST 11 (1948), s. 390; E. Brejls skifteuddr.: Næstved byfoged nr. 886.
Så min konklusion er, at hun er ikke den, jeg leder efter.
Venlig hilsen
Kristian