Danske Slægtsforskere

For alle => Hjælp til tydning af tekster m.v. => Emne startet af: Kristian Skak-Nielsen efter 29 Jun 2022 - 21:17

Titel: Tydning af vielse Vordingborg sogn 03.11.1744 Niels Jensen Beck Sophia Bang
Indlæg af: Kristian Skak-Nielsen efter 29 Jun 2022 - 21:17
Hej alle

Jeg vil gerne have hjælp til tydning af vielsen d. 03.11.1744 mellem trompeter Niels Jensen Beck og Sophia Bang, venstre side, den første i November.

https://www.sa.dk/ao-soegesider/da/billedviser?bsid=159015#159015,26730849 (https://www.sa.dk/ao-soegesider/da/billedviser?bsid=159015#159015,26730849)

Jeg læser:

(November 1744) d. 3de Tromptr ved velbaarne Grev von Holchens Compagnie
Monsr Niels Jensen Beck og Mademoiselle
Sophia Sørens Dotter Bang copulerit i Kircken
effter det allernaadigste Konge Brevs
erværvelse. Forloverne for Dem for Braa? var
Hendes Broder at være ubehindret for egte Stand
samt og effter Loven for det forbudne Leed
som det ved egen Hænder ?? forsters.
Andreas Bang   H. Bang

Skal brudens navn forstås sådan, at hendes far må hedde Søren Bang, men at hun selv blot hedder Sophia Bang, altså uden patronym?

På forhånd tak!

Venlig hilsen
Kristian Skak-Nielsen
Titel: Sv: Tydning af vielse Vordingborg sogn 03.11.1744 Niels Jensen Beck Sophia Bang
Indlæg af: Peter Kristiansen efter 29 Jun 2022 - 21:33
Hendes Broder at være ubehindret for egte Skab
samt og effter Loven for det forbudne Leed
som det ved egen Hænder stadfæster
Titel: Sv: Tydning af vielse Vordingborg sogn 03.11.1744 Niels Jensen Beck Sophia Bang
Indlæg af: Kristian Skak-Nielsen efter 29 Jun 2022 - 21:35
Hej Peter

Tak for hjælpen! Har du et bud på linjen ovenfor?

erværvelse. Forloverne for Dem for Braa? var

Venlig hilsen
Kristian
Titel: Sv: Tydning af vielse Vordingborg sogn 03.11.1744 Niels Jensen Beck Sophia Bang
Indlæg af: Lis B. Jensen efter 30 Jun 2022 - 19:14
Hej

Ifølge mine optegnelser er hun født Marts 1710, døbt 14 Marts
Datter af  Smed Søren Andersen og Bodil Hansdatter. - trolovelse her: https://www.sa.dk/ao-soegesider/da/billedviser?bsid=159015#159015,26730761 - vielsen er her https://www.sa.dk/ao-soegesider/da/billedviser?bsid=159015#159015,26730828
Hendes Storebror er Grovsmed og Borger Hans Frederik Sørensen Bang i Vordingborg. han er min 5xtipoldefar
Titel: Sv: Tydning af vielse Vordingborg sogn 03.11.1744 Niels Jensen Beck Sophia Bang
Indlæg af: Kristian Skak-Nielsen efter 30 Jun 2022 - 19:26
Hej Lis

Tusind tak! Hun er måske / sandsynligvis min 4xtipoldemor. Jeg mangler beviset på, at hun og Niels Jensen Beck i 1747 (ca.) får en datter Else Marie, som hedder Nielsdatter Beck/Bech. Jeg ved at Else Marie bliver viet i Køge i 1769 med Hans Hansen Tage, som er afskediget dragon fra Vordingborg, og igen i 1775 i Holmens sogn med Anders Gudmandsen.

Har du nogen idé om hvor Sophia Bang senere lever og evt. får børn?

Venlig hilsen
Kristian
Titel: Sv: Tydning af vielse Vordingborg sogn 03.11.1744 Niels Jensen Beck Sophia Bang
Indlæg af: Lis B. Jensen efter 30 Jun 2022 - 19:48
hej Kristian
nej - disse oplysninger om vielse er nye for mig

familien fundet her
http://www.myheritage.dk/person-2001771_181392092_181392092/hans-frederik-sorensen-bang
Titel: Sv: Tydning af vielse Vordingborg sogn 03.11.1744 Niels Jensen Beck Sophia Bang
Indlæg af: Bjarke Thyrrestrup efter 30 Jun 2022 - 20:17
Jeg læser det som:

...
erværvelse. Forloverne for Dem for Begge var
...

Mvh
Bjarke
Titel: Sv: Tydning af vielse Vordingborg sogn 03.11.1744 Niels Jensen Beck Sophia Bang
Indlæg af: Kristian Skak-Nielsen efter 30 Jun 2022 - 20:57
Hej Lis og Bjarke

Tak skal I begge have!

Venlig hilsen
Kristian
Titel: Sv: Tydning af vielse Vordingborg sogn 03.11.1744 Niels Jensen Beck Sophia Bang
Indlæg af: Lis B. Jensen efter 30 Jun 2022 - 21:41
Hej Kristian
Hvor skulle denne datter Else Marie Vøre født og hvornår?
Titel: Sv: Tydning af vielse Vordingborg sogn 03.11.1744 Niels Jensen Beck Sophia Bang
Indlæg af: Kristian Skak-Nielsen efter 30 Jun 2022 - 22:04
Hej Lis

Ja, det er et godt spørgsmål! Jeg mener, at trompeter Niels Jensen Bech må have været i 3. Jyske Nationale Rytterregiment, som i 1748 skiftede navn til 2. Sjællandske Rytterregiment. Det havde garnison i Vordingborg, Præstø, Køge, Næstved og i Lystager (på den tid kongeligt gods mellem Næstved og Slagelse). Jeg har søgt efter dåben i Køge, Præstø, Vordingborg og Næstved uden held. Niels Jensen Bech og Sophia Sørensdatter Bang kan have boet i et nabosogn til en af de nævnte købstæder.

Se gerne to tidligere tråde om Else Maria Nielsdatter Bech og hendes mænd Hans Hansen Tage og Anders Gudmandsen:

https://forum.slaegt.dk/index.php/topic,152781.msg806959.html#msg806959 (https://forum.slaegt.dk/index.php/topic,152781.msg806959.html#msg806959) og
https://forum.slaegt.dk/index.php/topic,169891.msg890701.html#msg890701 (https://forum.slaegt.dk/index.php/topic,169891.msg890701.html#msg890701)

Venlig hilsen
Kristian
Titel: Sv: Tydning af vielse Vordingborg sogn 03.11.1744 Niels Jensen Beck Sophia Bang
Indlæg af: Lis B. Jensen efter 01 Jul 2022 - 11:41
Hej Kristian

NU har jeg kigget på nogle af hendes søskendes børn ude at finde Else Marie eller Niels Beck nævnt
Titel: Sv: Tydning af vielse Vordingborg sogn 03.11.1744 Niels Jensen Beck Sophia Bang
Indlæg af: Kristian Skak-Nielsen efter 01 Jul 2022 - 11:57
Hej Lis

Tak for den besked, og for ulejligheden. Det tyder på, at de er flyttet fra Vordingborg efter vielsen.

Venlig hilsen
Kristian
Titel: Sv: Tydning af vielse Vordingborg sogn 03.11.1744 Niels Jensen Beck Sophia Bang
Indlæg af: Lis B. Jensen efter 01 Jul 2022 - 12:05
Hej Kristian

Ja sandsynligvis - sprøgsmålet er bare hvorhen.
Titel: Sv: Tydning af vielse Vordingborg sogn 03.11.1744 Niels Jensen Beck Sophia Bang
Indlæg af: Kristian Skak-Nielsen efter 01 Jul 2022 - 12:17
Hej Lis

Jeg vil nu gennemgå på ny kirkebøgerne i Køge, Præstø, Næstved, Vordingborg og landsognene under Lystager, samt nabosognene til de nævnte købstæder, for at søge efter dåbs- og dødsoptegnelser.

Jeg kan ikke finde ham i Oeders Efterret. eller FT-1787, så det kan måske afgrænse søgningen efter ham til før 1771 og efter hende til før 1787.

Venlig hilsen
Kristian
Titel: Sv: Tydning af vielse Vordingborg sogn 03.11.1744 Niels Jensen Beck Sophia Bang
Indlæg af: Lis B. Jensen efter 01 Jul 2022 - 12:19
Hej Kristian

Ja - jeg håber det lykkes for dig.